(
课件网) 唱响《国际歌》 一、导入新课 为什么要在这样重要的场合播放《国际歌》？《国际歌》是在什么样的背景下由谁创作和谱曲的？还有哪些重大场合也播放这首歌曲？ 我们一起走进今天的活动课：唱响《国际歌》。 二、探究新知 (一)、歌声之源 1、了解创作背景 《国际歌》的诞生跟一件重大事件是有很大关系的，谁能说一下是哪件事？ 好，我们一起来了解一下巴黎公社相关内容。（出示材料题） 1. 观察下列图片，回答问题: ??? 图一 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 图二 图一：1870年，普、法战于色当，法军战败。图为拿破仑三世（执手仗站立着）向普鲁士首相俾斯麦（图左骑马者）缴械投降。 图二：面对普军围困巴黎，巴黎人民自发武装起来，保卫首都，但资产阶级政府却对外屈膝投降，对内准备镇压人民。图为巴黎工人组建自己的武装———国民自卫军，1871年3月发动了起义。? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 图三 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?图四 图三：1917年7月，俄国资产阶级临时政府冒险向德意志帝国和奥匈帝国军队发动进攻，妄图用战争消灭革命。这次冒险进攻遭到惨败，十天内俄军损失六万人。 图四：临时政府不顾人民的死活，继续进行世界大战，激起了人民的强烈反对。1917年11月俄国工人士兵发动武装起义。起义者占领临时政府所在地冬宫。 （1）从以上图片和文字介绍中，你能获得哪些信息点？ 信息点一：? ??????????? 信息点二：? ??????????? 信息点三： （2）根据材料获取的信息，你能得出怎样的历史结论？ 1871年5月21日至28日，公社战士同攻入城内的敌人展开了激烈的巷战，三万多名公社战士英勇牺牲，史称“五月流血周”。28日，巴黎失陷，巴黎公社以失败告终。巴黎公社是无产阶级建立政权的第一次伟大尝试，公社战士在强大敌人面前表现出的大无畏精神永远激励着后人。 巴黎公社虽然失败了，但《国际歌》诞生了。公社失败后不久，公社的领导人之一欧仁·鲍狄埃创作了《国际歌》的歌词。后来，经工人作曲家狄盖特谱曲后，《国际歌》在全世界广泛传唱开来。 2、简介作者 请同学们根据自己课下搜集的资料简介《国际歌》的作者和作曲者。（小组合作交流，派一名代表来展示） （二）歌声嘹亮 1、了解《国际歌》的翻译过程。 1923年6月，《新青年》第1期上发表了瞿秋白从法文译来的《国际歌》词和简谱，这便是我国最早能唱的《国际歌》。瞿秋白是1920年旅俄途经哈尔滨时，在参加俄国人庆祝十月革命三周年大会上首次听到这首歌的。1923年春夏，他把这首歌译成汉语。当时，他一边弹奏风琴，一边反复吟唱译词，不断修改。 今天我们所唱的《国际歌》，是1923年诗人萧三在莫斯科译配的歌词，副歌译为：“这是最后的斗争，团结起来到明天，英特纳雄耐尔就一定要实现。”萧三是毛泽东的同学，曾追随毛泽东共同发起成立“新民学会”。1920年5月，萧三远到法国。他和他的战友们第一次听到法语《国际歌》的时候，产生了把它翻译成中文的想法。1922年冬，萧三从巴黎来到莫斯科。第二年，他与陈乔年一起，把《国际歌》歌词初步翻译成中文。后来，他们先后回国，使《国际歌》的旋律传遍中国各地。萧三回到延安后，在延安文艺工作者的帮助下，又完成了全部歌词的修改、重译。延安版的《国际歌》一直唱到20世纪60年代初。1962年，中国音乐家协会和中央人民广播电台邀请有关专家，对《国际歌》歌词加以更加仔细的推敲，由此产生了《国际歌》新的中译本，一直唱到今天。 2、歌声的广泛流传 对苏联 1900年12月，列宁将《国际歌》的第一、二、六段和副歌歌词原文登载在《火星报》上。 1902年俄国诗人柯茨（Arkadiy Yakovlevich Kots）将其翻译 ... ...
