(
课件网) 【知识精讲】翻译 五年级 英语 发布课文朗读任务 （任务-发布任务-自定义任务） 一、常用翻译方法 1.直译法：就是按照文字的字面意思直接翻译过来。 2.意译法：有些习语无法直译，也无法找到同义的习语借用,则只好采用意译的方法来对待。 3.省略法：有一种情况，就是习语中有的是对偶词不达意组，前后含意重复。偶到这种情况时可用省略法来处理，以免产生画蛇添足之感。 4.增添法：为了要更清楚地表达原意，有时要结合上下文的需要，在译文中增添一些说明。 5.还原法：些习语源于外语，翻译时可使之还原。 翻译题型： 一、词组英汉互译（词组记忆） 1.go to school 2. stay at home 3. six years ago 4. do homework 5. jump rope 6. have a headache 7.play badminton 8. make a snowman 9. 去野餐 10. 听音乐 11. 喝牛奶 12. 洗衣服 13. 在星期一 14. 在5月份 15.上英语课 16. 在农场 17. 摘苹果 18. 穿红衣服的女孩 二、整句翻译 1.你认识多少种动物？ 2.看看这只猴子。 3. 你家有几口人？ 4.我很擅长跳舞。 5. 在玻璃杯里有一些牛奶。 三、整段翻译（阅读和完型） I went to Jinan with my parents three years ago. It's in the east of China. There are lots of springs(泉)in Jinan. So it's called the Spring City. We visited Daming Lake, Baotu Spring Park and Spring City Square. We also climbed the Qianfo Mountain. We took lots of photos. We had a good time. 我是小小翻译家，为下列句子选择正确的译文, 将其序号填在括号中( ) I had a cold. A. 我很冷。 B. 我感冒了。 答案：B 读句子,选择相应的图片。 ( )1. Put on your gloves, please. ( )2. It's snowy today. Put on your scarf. ( )3. It's sunny now. Put on your sunglasses. ( )4. It's rainy. I have an umbrella. 答案: 1. C 2. A 3. D 4. B
