2023届高三语文核心素养新学案143

2023届高三语文核心素养新学案 （第143期） 文化知识篇 翻译句子之单音节文言实词（二） 3.阅读下面的文言文，完成下面小题。 帝即位初，异姓王及带相印者不下数十人。至是，用赵普谋，渐削其权，或因其卒，或因迁徙致仕，或因遥领他职，皆以文臣代之。……八月，选诸道兵入补禁卫。先是，帝诏殿前、侍卫二司，各阅所掌兵，拣其骁勇者升为上军。至是，命诸州长吏择本道兵骁勇者送都下，以补禁旅之阙，又选强壮卒定为兵样，分送诸道，召募教习，俟其精练，即送阙下。复立更戍法，分遣禁旅守边城，使往来道路，以习勤苦、均劳佚。自是将不得专其兵，而士卒不至于骄惰，皆赵普之谋也。 （节选自《宋史纪事本末·收兵权》） 把文中画横线的句子翻译成现代汉语。 （1）或因其卒，或因迁徙致仕，或因遥领他职，皆以文臣代之。 （2）自是将不得专其兵，而士卒不至于骄惰，皆赵普之谋也。 【答案】 （1）有的趁他们死亡，有的趁官职调动或者退休，有的趁兼职远地，都用文臣替代他们。 （2）从此将领不能有其专属军队，而兵也不至于骄傲懈怠，这都是赵普的谋略 【解析】 本题考查学生理解并翻译文中的句子的能力。 得分点： （1）“因”，趁机；“卒”，死亡；“致仕”，退休。 （2）“专”，专属；“骄”，骄傲；“皆赵普之谋也”，判断句，这都是赵普的谋略。 参考译文： 太祖刚即位之时，异姓之王及有相印的不下数十人。到此时，采用赵普的计谋，逐渐削夺他们的权力，有的趁他们死亡，有的趁官职调动或者退休，有的趁兼职远地，都用文臣替代他们。……八月，调选各道的士兵入补皇宫护卫部队。之前，皇帝曾下诏殿前，侍卫两司，都检阅他们所掌控的部队，挑选其中骁勇的提升为上军。到这时候，又命各州长选择本道骁勇的士兵送到都城，来增补皇宫禁军的空缺。又挑选强的士兵作为“兵样”，分送到各道，招募人员来教习演练，等练到符合标准，就又送到京城。又设立更戍法，分批派遣禁军守边境城市，让他们在各地往来，以便士兵习于勤苦、劳逸均等。从此将领不能有其专军队，而士兵也不至于骄傲懈怠，这都是赵普的谋略。 4.阅读下面文本，完成下列各题。 州举茂才，除温令。县多奸滑，积为人患。涣以方略讨击，悉诛之。境内清夷，商人露宿于道。其有放牛者，辄云以属稚子，终无侵犯。在温三年，迁兖州刺史，绳正部郡，风威大行。后坐考妖言不实论。岁余，征拜侍御史。……永和中，以剧令勃海任峻补之。峻擢用文武吏，皆尽其能，纠剔奸盗，不得旋踵。一岁断狱，不过数十，威风猛于涣，而文理不及之。峻字叔高，终于太山太守。 把文中画线的句子翻译成现代汉语。 ①一岁断狱，不过数十，威风猛于涣，而文理不及之。 ②大讷抱案诣，历指其奸。守怒，阴中以他罪，大讷略无所慑。 【答案】 ①一年间的断案，不过几十件，（任峻在）声威方面超过王涣，但在条理方面比不上他。 ②温县境内有很多奸猾之徒胡作非为，长期以来成了当地人的大患。王涣采取策略加以讨伐打击，把他们全都杀了。 【解析】 本题考查学生理解并翻译文言文句子的能力。 得分点： （1）“岁”，年；“狱”，案件；“过”，超过；“威风猛于涣”，状语后置句；“及”，比得上。 （2）“积”，长期；“患”，祸患；“悉”，全。 参考译文： 州里举荐王涣为茂才，并让他做温县县令。温县境内有很多奸猾之徒胡作非为，长期以来成了当地人的大患。王涣采取策略加以讨伐打击，把他们全都杀了。县境内安定太平，有的商人就在道路停宿。其中有放牛的人，都说自己是王涣的属下，始终没有人敢侵犯。王涣担任了三年温县县令后，升为兖州刺史，他用法律严格地纠察所属郡县，声名大震。后来由于考核妖言不实而被定罪免官。一年多后，又被征召任命为侍御史。……永和年间，朝廷任命剧县县令 ... ...