第47課周先生は明日日本へ行かれます 课文重点 了解日语中敬语的种类和用法。 掌握尊他语的一般表达方式和特殊表达形式。 掌握自谦语的表达方式。 词汇例解 したみ（下見）修［名 動3他］ 【词义】①预先检查 ②预习 【例句】△修学旅行の下見をする。（预先查看修学旅行的目的地。） △会場の下見をする。（事先检查会场。） △英語のテキストを下見しておく。（预习英语课本。） 3めしあがる（召し上がる）修④働1他］ 【词义】吃,喝，「飲む」「食う」的尊他语 【例句】△ご飯を召し上がれ。（请用餐。） △ご遠慮なくどうぞ召し上がってください。（别客气,请用餐。） 3ごらんになる（ご覧になる）⑤［動1他］ 【词义】看,读,「見る」的尊他语。 【例句】△景色をごらんになる。（观景。） △ご覧になりましたか。（您看过了吗 ） △この資料をご覧になってください。（请您看一下这份资料。） 3おっしゃる（仰る）③働1自］ 【词义】说,讲，「言う」的尊他语。 【例句】△彼は中国語がうまいとあなたはおっしゃるが、ほんとうにそうですね。 （您说他的中文不错,确是不错。） △ほんの気持ちだけですのに、そんなにおつしゃるようなことはありません。 （这么点儿小意思何足挂齿。） △あなたのおっしゃることがよく聞こえません。（我听不清楚你说的话。） ，いらっしゃる④ 働1自］ 【词义】去,来,在，「行く」「来る」「居る」的尊他语 【例句】△先日お手紙を拝見しまして、みなさんがご無事でいらっしゃることを承りました。 （日前接到来信,知道你们都很平安。） △先生はまもなくいらっしゃるでしょう。（老师不久会来吧。） △そんなに慌ててどこにいらっしゃるのですか。（您这么着急忙慌地是上哪儿去呀 ） △どちらにいらっしゃるのですか。（你要去哪儿 ） 3おいでになる（御出でになる）⑤［動1自］ 【词义】去,来,在，「行く」「来る」「居る」的尊他语 【例句】△もしおいでになるなら、図面をついでに持ってきてください。（你如果能来,就把图纸ー起带来。） △この次おいでになるときは、あらかじめお電話をください。（你下次再来的时候最好先来个电话。） 3なさる（為さる）②［動1他］ 【词义】做，干,「する」的尊他语 【例句】△お手紙によれば、近くご結婚なさるよし、誠におめでとうございます。 （据您来信说最近就要结婚，谨表衷心的祝贺。） △そんなに丁重になさるには及びません。（不必那么郑重其事的。） △1日も早く全快なさるようお祈りします。（希望您早日痊愈。） 3 くださる（下さる）③働1他］ 【词义】给，「与える」「くれる」的尊他语 【例句】△そんなに言ってくださるなら、おっしゃるとおりにさせていただきましょう。 （您既这么说,那就恭敬不如从命了。） △老先生自らわが家に来てくださるとは、とんでもないことです。 （您老先生要亲自来我家,可使不得。） △みなさんが貴重な意見を出してくださることを切に希望します。（热切希望各位提出宝贵意见。） △折り返しご回答くださるよう切にお待ち申しております。（殷切地期待你早日答复。） コうごぞんじ（御存じ）修［名］ 【词义】知道，「思う」「考える」的尊他语 【例句】△どなたもごぞんじでしょうが。（虽然大家都知道。） △ごぞんじのとおり。（如您所知道的。） △ごぞんじの方がいらしたら紹介してください。（如有您认识的人,请给我介绍一下。） 语法详解 【解释】敬语是日语中一种特殊的语言表达方式，表示讲话者对听话者或话题中所谈到的人物、事物的敬意。在日语的 敬语中，有讲话者对听话者或话题表示敬意的“尊他语”“自谦语”和讲话者对听话者直接表示敬意的“叮口宁语”。“尊他语” 和“自谦语” ... ...
~~ 您好，已阅读到文档的结尾了 ~~
