湖南省永州市宁远县2021-2023年中考英语一模试题分类汇编：语篇翻译（含答案）

湖南省永州市宁远县 2021-2023年中考英语一模试题分类汇编 语篇翻译 2023年湖南省永州市宁远县中考一模英语试题 七、语篇翻译 阅读下面的短文，将划线部分译成英文或中文。 “The Chinese Dream” is a hot topic of these years. Many Chinese young people are inspired by the Chinese Dream. Everyone has their own dreams. 1. They give us courage and confidence to overcome difficulties. Here are some suggestions on how to realize our dreams. 2. 绝不放弃是使我们梦想成真的秘诀。Sometimes we may fail but we can learn from mistakes. Our life is like a long journey which is not all roses. It sometimes has wind and rain. We believe rainbows will appear after storms. Cooperation (合作) is also necessary. 3. Everyone likes a person who is good at cooperating with others. Besides, in our society many problems can’t be solved by one person alone. Cooperation is becoming one of the most important ways for people to succeed. 4. 它在我们的日常生活中也发挥着重要的作用。 At the same time, we should learn to examine our abilities because it helps us know our advantages and disadvantages as well as get a full control of ourselves. Then we may be confident enough to face challenges. 5. Let’s pull together and take action now. Then, “The Chinese Dream” is sure to be achieved one day. 51．_____ 52．_____ 53．_____ 54．_____ 55．_____ 2022年湖南省永州市宁远县中考一模英语试题 七、语篇翻译 阅读下面的短文，然后将划线部分句子译成汉语或英语，并将答案填写在答题卡上对应题号的横线上。 Why do we play sports Your answer may be “to get exercise”. That’s right. In fact, there are at least 4 more reasons. It helps students do better in school. 1.学生们每天都忙于学习和学校的许多活动。But a research shows that students who play sports do better in school than those who don’t. Sports help students show themselves better in study. Sports are good for students’ health. These days, some students spend too much time watching TV and playing video games. 2.But we need to know that health comes first. When we play sports, we go outside and exercise in the sun. Playing sports builds self-confidence. Students who play sports feel better about themselves because they know they can practise more. They can make dreams come true. Sports are a feel-good activity. 3.运动帮助学生保持健康和结交新朋友。Sports are also a great way to learn teamwork. 4.It teaches young people about how to talk with other people. Why not play sports from now on Let’s take actions! 51．_____. 52．_____. 53．_____. 54．_____. 2021年湖南省永州市宁远县中考一模英语试题 第二节 语篇翻译（共8分，每小题2分。）阅读下面的短文，然后将划线部分的句子译成汉语或英语，并将答案填写在答题卡上对应题号的横线上。 Beijing is the capital of China. It is an excellent city to visit. There are many places of interest, such as the Palace Museum, the Summer Palace and the Great Wall. (71) 你曾经去过长城吗？It is one of the greatest wonders (奇迹) in the world. Also, the food in Beijing is delicious, especially Beijing Duck. Most large cities have zoos. But ... ...