冀教版英语九年级全册 Lesson 5课文原文翻译 及重点知识

冀教版英语九年级 课文原文翻译及重点Lesson 5 Lesson 5 课文翻译 Lesson 5: Jane's Lucky Life 第5课：简的幸运生活 When Jane was ten years old, she became ill with a terrible disease. 简十岁时得了一场大病。 This disease damaged Jane's body. She couldn't move her arms or legs. 这场疾病摧毁了简的身体。她的胳膊和双腿都无法动弹。 Jane is forty years old now. She is unable to do many things. 简现在四十岁了。很多事情她都做不了。 She can't brush her teeth. She can't put on her shoes. 她没法刷牙，她没法穿鞋。 She can't run or jump. She can't make breakfast. 她不能跑、不能跳。她做不了早饭。 But she dares to try many things. She has a wheelchair. 但她敢于尝试很多事情。她有一辆轮椅。 She controls her wheelchair with her mouth.She writes letters without her hands. 她用嘴控制她的轮椅。她写信不用手。 How does she do it She talks to a special computer. 她是怎样做到的呢？她和一台特殊的电脑进行交流。 She has a special telephone that is hers alone. 她有一部专属于她的特殊电话机。 She can answer it just by saying "hello". 她只说“你好”就能接通电话。 Jane is married and has two children. 简结婚了并且有两个孩子。 She likes to watch her eleven-year-old son play soccer. 她喜欢看她十一岁的儿子踢足球。 From her wheelchair, Jane cheers as her son runs and kicks the ball. 当她的儿子跑着踢球时，坐在轮椅上的简会（为他）欢呼。 Her daughter likes to play the piano. 她的女儿喜欢弹钢琴。 Jane will never play the piano, but she knows a lot about music. 简永远都不能弹钢琴了，但她却精通音乐(知识)。 She enjoys encouraging her daughter. 她喜欢鼓励她的女儿。 Jane speaks to people about the things she has learned as a disabled person. 简常向人们提起她作为残疾人所学会的事情。 "Everyone faces problems. “每个人都会面临困难。 If you only focus on your problems, you'll have a life full of them. 如果你只关注你的困难，那么你的生活将充满困难。 I don't need any pity. I think about all the good things in my life. 我不需要同情。我满脑子想的都是生活中美好的事物。 I have a life full of good things. 我的生活里充满了美好事物。” "Do you know who is really disabled “你知道谁才是真正的残疾吗？ People who don't know how lucky they are.” 是那些不知道自己有多么幸运的人。” Could you open the door for me, please 请你帮我开下门好吗？ Sure! 当然可以。 Oh no! I can't open it! 哦不！我打不开呀！ The sign says "Pull", Danny, not "Push". 标牌上写着“拉”，丹尼，不是“推”。 Oh！Thanks! 哦！谢谢！ No problem. Thank you! 不客气。谢谢你！ Lesson 5 知识点讲解 1.This disease damaged Jane's body. 意为：这场疾病摧毁了简的身体。 辨析：damage、harm与hurt。 damage"损害"“损坏”,一般指对物体或生命的局部损伤，即丧失某种功能或降低使用价值，这种损伤可以是暴力或一次性破坏的结果，也可是非暴力长期损害的结果。 harm“伤害”“损害”，用来表示对人的生命、健康、心理或事业的损害，也可用来指人类活动对野生生物和环境的损害。 hurt作“伤害”讲时，用来表示伤害某人的身体或某一部位（即：使受伤），或伤害某人的感情（即：使……不快乐、烦恼）。 hurt还作“疼”讲，用来表示身体某部位疼痛。 2.She is unable to do many things. 意为：很多事情她都做不了。 ... ...