人教版英语八年级上册 Unit 9 Can you come to my party? 课文原文及翻译对话短文部分英汉对照版

人教版（新标准）初中英语课文原文及翻译 八年级上册 Unit 9会话短文部分英汉对照 Section A 会话 Hey, Nick, can you come to my house on Saturday My cousin Sam from Xi'an is going to be here. 嗨，尼克，你星期六能来我家吗？我西安的表弟萨姆要来这儿。 Oh, Sam! I remember we went bike riding together last fall when he visited you. 噢，萨姆！我记得去年秋天他来看你时，我们一起去骑过自行车。 Yes, that's right. 是这样。 I'd love to come, but I'm afraid I can't. I have an exam on Monday so I must prepare for it. 我虽然很想去，但去不了。我下星期一有个考试，所以得准备准备。 That's really too bad!Oh, but Sam isn't leaving until next Wednesday.Can you hang out with us on Monday night 那真是太糟糕了。哦，但萨姆下星期三才走。你星期一晚上跟我们一起出去玩吗？ Sure! Catch you on Monday! 当然！星期一见！ Section B 短文 Hi David，What a great idea!I really like Ms. Steen a lot.She helped me to improve my English so much.I'm sad to see her go, and this party is the best way to say "Thank you andgoodbye."I can help to buy some of the food and drinks.I can also help to bring Ms. Steento the party.I already have a great idea about how to do that. 嗨！戴维，多好的主意啊！我真的很喜欢斯蒂恩女士。她帮我大大提高了英语水平。看到她走我很伤心，这个聚会是和她说“谢谢和再见”的最好方式。我可以帮忙买些食物和饮料。我还可以帮忙把斯蒂恩女士带到聚会来。我已经想好要怎么做了。 He Wei：Hi David, Thanks so much for planning this. 何伟：嗨，戴维！非常感谢你的计划。 I'd love to come to the party, but I'm not available.My family is taking a trip to Wuhan at the end of this month to visit my aunt and uncle.However, I'd still be glad to help out with any of the party preparations, like planning the games.Let me know if you need my help. 我很乐意参加聚会，但我实在没空。这个月末我们全家要去武汉旅游，还要拜访我的叔叔婶婶。但我很乐意帮忙做些准备工作，比如策划一些游戏啦。要帮忙的话尽管开口。 Jake：Dear classmates,As I'm sure you know by now, our favorite teacher, Ms.Steen, is leavingsoon to go back to the US.We're very sad that she's leaving because she is a fun teacher.To show how much we're going to miss her, let's have a surprise party for her next Fridaythe 28th!Can you come to the party If so, can you help with any of these things Please tell me by this Friday. 杰克：亲爱的同学们，我相信你们现在都知道了，我们最亲爱的老师———斯蒂恩女士，不久就要离校回美国了。她是一位有趣的老师，要离开了，我们很难过。为了表达我们的思念之情，让我们下周五28号为她举办一个惊喜的欢送会吧。你能来聚会吗？如果能来得话，能帮忙带些东西吗？这个星期五之前告诉我。 1)Buy food and drinks. 买些食物和饮料。 2)Think of games to play. 策划一些小游戏 3)Prepare things we need for the games (glue, paper, pens,...). 准备游戏时所需要的用品（胶水，纸，笔……）。 4)Bring Ms.Steen to the party without telling her so that she can be surprised. 将斯蒂恩女士带到欢送会，但事先不要告诉她，这样她才能感到惊喜。 I look forward to hearing from you all. 期待你们的回复。 David 戴维。 ... ...