第一单元课次2会话：ブログ日语翻译夯实三 2023-2024学年初中日语八年级人教版第二册(含解析）

初中人教版第二册第一单元课次2 会话：ブログ 日语翻译夯实三 学校:_____姓名：_____班级：_____ 一、日汉互译 1．聞こえないんですが、もう少し大きい声で話していただけませんか。 2．森さんは北京の天安飯店という所に泊まったことがあります。 3．日本での上映は毎回、映画館の廊下まで人でいっぱいになるほどの人気だったそうだ。 。 4．佐藤收到了小陈给的汉语词典。 5．橋の向こうでは長兵衛さんが困っている一休さんを見て笑っています。一休さんは「さあ、私の後ろについて来てください」と言って、橋の真ん中を渡りました。長兵衛さんは立札を指して、「一休さん、あれを読まなかったんですか。」と言いました。一休さんは「読みました。だから、端は渡りませんでした。真ん中を歩いて来ました。」 6．ふだん使う道具の使い方は簡単であるに越したことはない。 7．参观完工场后，我们懂得了工厂全体员工的辛苦。 8．好漂亮的天空呀。 9．你是JC策划公司的总经理吗？ 10．吃完早饭后去学校。 11．院子里有花和树。 12．あねはきれいな人形をくれました。 13．小野正在房间里看英语书。 小野さんは部屋で英語の本を読んで＿＿＿＿＿＿＿。 14．昨天和妈妈去百货商店购物了。 15．我能够做菜。 16．森さんはスペイン語があまり分かりません。 17．前天，日本发生了地震。 18．在安静的教室里学习。 19．昨天很暖和。今天很冷。 20．正因为妈妈喜欢花，所以收到花她特别高兴。 21．在百货商店买了铅笔和笔记本。 22．小王在房间用铅笔写信。 23．小森是学生吗？———不，不是。 24．你是小野吗？———不、我不是小野。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 25．高齢者が笑顔で「第二の人生」を楽しめるようにするには、健康を保つことが条件になります。 26．希望下周不要下雪。 27．体の調子が悪そうなので、お先に失礼します。 28．四点半钢琴老师来了。 29．我不太喜欢橘子。 30．小李上周没休息。 31．A： 。 B：今日は日曜日です。 32．小李的照相机是哪个？ 33．我喜欢大熊猫。 34．どうしても避難できない時は濡らした服やタオルなどを入口の隙間に詰めて、窓から顔を出して大きな声で自分の存在を知らせること。 35．妈妈曾经是公司职员。 36．美月是小学三年级的学生吗？ 37．这间教室贴着很多画。 38．下个星期田中先生要和朋友一起坐电车去京都。 39．吉田因为喜欢音乐，所以每天听。 40．A:哇，这是丝绸的手绢啊。 　 B：嗯。是汕头的手绢。中国有名的特产。 41．きのうはたしか 11 時半ごろ家へ帰りました。 42．我和王老师一起来的。 43．７.这个院子的樱花从上周开始就开了。 44．这把伞太重，撑的时候很费力。 45．誕生日に私は友達に写真集をもらいました。 46．田中昨天早上9点起床了。 47．总是9点半吃早饭。 48．这个是书吗。 ———。 49．小刘不是老师。 50．我不知道老师的电话号码。 参考答案： 1．我听不见，能再大声一点吗 【详解】本题考查语法：「Vていただけませんか」委婉请求对方为自己或自己一方做某事。 2．森先生在北京住过一个叫天安饭店的地方。 【详解】本题考查句子翻译。 「～という～」叫做～； 「～たことがあります」曾经有过～经历。 3．据说每次在日本放映都非常有人气，甚至连电影院的走廊都挤满了人。 【详解】本题考查助词和句型。 「まで」：表示极端举例或最大限度，连……都； 「ほど」：表示程度高，几乎、差不多； 「简体句＋そうだ」：表示传闻，听说……。 4．佐藤君は陳君に/から中国語の辞書をもらいました。 【详解】本题考查汉译日，重点译出「～は～に/から～をもらう」表示我或我一方的人接受别人给的东西，或 ... ...