初中人教版第二册第一单元课次2 会话：ブログ 日语翻译夯实六 学校:_____姓名：_____班级：_____ 一、日汉互译 1．小王考上了北京大学，他的父母应该非常开心吧。 2．小李，你的理想是什么？-我的理想是成为一名有名的作家。 3．一边听音乐，一边喝茶。 4．小李想要新的自行车。 5．这本有名的书，谁都知道。--不，我不知道。 6．教室很干净啊。 7．看完电影去吃饭好吗？--好，一起去吧! （～てから、 ましょう） 8．本周工作很忙。真是让人为难。 9．小李的照相机是哪个？ 10．誕生日に、ケーキもプレゼントももらいました。 11．你为什么总是来这家超市呢？因为便宜。 12．妈妈一边做饭一边听歌曲。 13．教室里谁也没有。 14．你每天都在做什么？ 15．小森又美丽又亲切。 16．昨晩、何時から何時まで勉強しましたか。 17．非常感谢。 18．因为不小心而导致的火灾一年会发生好几次。 。 19．那个蛋糕很小。但是，很好吃。 20．据说明天会下雨，所以我不得不带着伞。 21．让我们一起来思考一下为了保护环境我们能做些什么吧。 22．在日本料理中，寿司最受欢迎。 23．上次的长假只有4天。小野小姐和小李去太田先生家拜访了太田先生一家。太田先生的太太(为大家)开了饺子宴。太田太太按照烹饪书的说明包(饺子)，可就是包不好。(她)对小李说，有时间的话，一定向小李请教。 24．这把伞是谁的？ 25．不可以一边过马路一边用手机看小说！ 26．学习计划性地使用金钱：（ ） 27．昨天是星期一，今天是星期几？ 28．这是小王的笔记本电脑。 29．餐厅的隔壁有什么？ -左边有个大的百货商店。右边有个小的便利店哦。 30．兄はあまり新しくない車を借りました。 中文： 。 31．这个词典不是我的，是老师的。 32．昨天不太冷。今天很冷。 33．田中是留学生吗？———不、不是。 34．用新鲜牛奶做的冰激凌特别好吃。 35．她变漂亮了。 36．如果忙的话，下周再来也行。 37．蔬菜的价格根据气温【気温】，有时高有时低。 38．わたしは生まれてからずっと、優しい祖母のもとで幸せに暮らしてきました。 39．梨子是水果吗？是，是水果。 40．王さんはクラスで中国の建物の歴史について発表しました。 41．为了满足客户提出的要求，我们公司决定增加销售量。 42．小李昨天买了什么？ ———什么也没买。 43．这个公司里专业是法语的人是谁？ 44．小李不太喜欢乒乓球。 45．山田さんは目が大きくて、髪が長くてきれいな女の子です。 46．小张和谁都很快成为朋友。 47．方法が分からなければ、やりにくいですね。 48．羡慕那些日语很好的人。 49．考试结束的铃声一旦响起，必须马上提交。 50．四个季节当中，你最喜欢哪个？ 参考答案： 1．王さんが北京大学に合格したので、両親はとても喜んでいるだろう。 【详解】本题考查日汉互译。 「～に合格する」表示考上了～； 「ので」表示要原因； 「だろう」表示推测。 2．李さんの夢は何ですか。私の夢は有名な作家になることです。 【详解】本题考查日汉互译。 「こと」形式名词，将小句名词化，表示内容、相关事宜； 「～なる」表示结果的变化，译为“…变成了/成为了…”,なる前的接续为：形2/名词+に、形1い→く。 3．音楽を聞きながら、お茶を飲みます。 【详解】本题考查汉译日，重点译出「Vます形去掉ます＋ながら」表示前后两个行为、动作同时发生或进行，“一边～一边～”。 4．李さんは新しい自転車を欲しがります。 【详解】本题为翻译题。主要考查第三人称的愿望动词「ほしがる」。 故可译为「李さんは新しい自転車を欲しがります。」 5．この有名な本、誰でも知っています。――いいえ、私は知りませ ... ...
~~ 您好，已阅读到文档的结尾了 ~~
