第一单元课次2会话：ブログ日语翻译夯实七 2023-2024学年初中日语八年级人教版第二册(含解析）

初中人教版第二册第一单元课次2 会话：ブログ 日语翻译夯实七 学校:_____姓名：_____班级：_____ 一、日汉互译 1．この残っている貴重な石窟は保存されて次の世代に受け継がれるようにしなければなりません。 2．甘いものをたくさん飲んだり食べたりすれば、太るだけではなく、病気にもなります。 。 3．我的爱好是收集邮票。 4．你好，我是北京大学的老师，我叫小野。 5．このコップは丈夫で壊れにくいです。 6．餃子は尖った形をしているので、まず“角子”という呼び方ができました。 用（ ）里给出的词语或表达形式造句。 7． （S けど） 8． （苦手） 9． （自信） 10． （関心） 11．今天休息，身体不太舒服。 12．昨天的天气很好。明天的天气也很好。 13．请看。很多的小鸟正在空中飞。 14．我喜欢西瓜。 15．これはわたしの時計です。 16．朝子さんは梨の代わりにリンゴを買ってきました。 17．我们班里人很少，只有10个人。 18．このカメラはスミスさんのですか。 19．あの人は教授です： 20．卖包的柜台是在1层还是2层呢？ 21．こちらこそ。連絡もせずに、訪ねてしまって、すみませんでした。 22．小李在一边打工一边上学哦。 23．日本へ行く中国人より、中国に留学に来る日本人のほうが多くいました。 。 24．このかばんはあまり丈夫ではありませんね。 25．小野さんはどこの人ですか。 26．我是小李。 27．私は佐藤です： 28．わたしは中国人です。 29．这本有名的书，谁都知道。--不，我不知道。 30．晚上一个人回家很危险。 31．因为是我不对，所以我必须向小李道歉。 32．———王同学是小学生吗。 ———是的，是小学生。 33．僕はコーヒーが嫌いです。 34．すみません、あなたは日中商事の研修生ですか。いいえ、違います。 　 　 たところ 35．ホテルに電話したところ、その日はもう満室だと言われた。 36．新しいパソコンを使ってみたところ、とても使いやすかった。 37．我既喜欢日语也喜欢英语。 日文： 。 38．房间打扫干净后心情变好了。 39．学了三个月的电脑，但还是不太会用。 40．买了一个新电脑。非常容易使用。 41．蔬菜越新鲜越好吃。 42．我觉得比起一个人吃还是和大家一起吃更香。 43．关于她的行为举止的谣言立刻在公司里蔓延开来。 44．饭前请洗手。 45．现在是上午八点半。 46．こうした活動をみんなで実行すれば、京安高校からゴミの山がなくせる。 。 47．せんげつはさんがつでした、らいげつはごがつです。 48．比起秋天，我更喜欢春天。 49．とりあえず、北京と上海で売り出して、結構評判がいいみたいです。 50．我写了一篇关于梦想的作文。 51．吃完饭后必须收拾干净。 52．あの人はフランス人です： 53．今天是星期三还是星期四 54．小李喜欢咖啡。 参考答案： 1．我们必须让这些遗留下来的珍贵石窟得以保存，从而传给下一代。 【详解】本题考查日译汉，重点译出「V＋ている」表示结果状态；「Vない形＋なければならない」表示必须。 2．如果你吃喝很多甜的东西，不仅会发胖，还会生病。 【详解】本题考查日译汉，重点译出「Vたり　Vたりします」用于表示列举若干种有代表性的动作，“时而～时而～”；「だけでなく～も/さえ/まで」，惯用句，表示累加、递进，“不但～而且～”。 3．私の趣味は切手を集めることです。 【详解】本题考查日汉互译。 语法点：「動詞+こと」名词化。 4．こんにちは、私は北京大学の先生です。小野です／小野と申します。 【详解】本题为翻译题。主要考查判断句的一般肯定句式「~は~だ です」~是~。助词「の」做定语，表所属、性质、数量、同位等。在做自我介绍时，如需表达自谦的场合，通常使用「～と申します」前接自己的名字。 5．这个杯子很结实， ... ...