第一单元课次2会话：ブログ日语翻译夯实九 2023-2024学年初中日语八年级人教版第二册(含解析）

初中人教版第二册第一单元课次2 会话：ブログ 日语翻译夯实九 学校:_____姓名：_____班级：_____ 一、日汉互译 1．今日は休みます。体調が悪いんだ。（对前项理由或原因的说明） 2．我7点去学校。 3．我送给小野女士礼物。 4．朝子さんは梨の代わりにリンゴを買ってきました。 5．王さんは中国の北京大学の学生ですか。すみません、分かりません。 6．このリンゴは甘いですね。 7．毎朝、弟はパンや果物などを食べます。 8．今天真的好冷啊，不愧是冬天，有感觉了。 9．想参加志愿者活动的人 10．昔に比べると、最近は日本の街を歩いても、着物を着ている人をあまり見かけません。 11．这是小野的自行车吗？ 不是的，那不是小野的自行车。那是小野的爸爸的自行车。 12．中学校に入ってから毎日遅くまで勉強します。 13．去学校之前先吃早餐。 14．週末に病院へ田中さんのお見舞いに行こうと思っています。 15．－今年的暑假我和家人一起去海边了。－真好。 16．我来日本前学了些日语。 17．お酒をたくさん飲まないでください。 18．父亲是中学的老师。 19．小森每天都在学校的新图书馆学习。 20．わたし　帰ります　は　毎日　に　6時 21．进入房间之前必须脱鞋。 22．外国で旅行する時、体に気を付けてください。 23．小李每天早上7点左右起床。 24．我妈妈是老师，你妈妈呢？ 25．田中向森借了一辆自行车。 26．与她久别重逢，真是太高兴了。 27．请问，这里是饭堂吗？ 28．中村先生的弟弟几岁？ 7 岁。 29．撮って を 写真 で 送ります カメラ 30．请不要到这边来。　（～ないでください） 31．我弟弟12岁。 是吗？我弟弟也12岁 32．僕はアイスクリームが好きですが、これからはなるべく押さえます。 。 33．我周五要和小王一起去旅行。 34．为了经济的稳定发展，需要跟周边国家通力合作。 35．ここで、携帯電話を使ってはいけません。 36．昨天和朋友一起看了有趣的电影。 37．小野必须每天加班。 38．力メラは三万円ですか、六万円ですか。 39．床と窓をきれいにしてください。 40．上海是一个人口多且繁华的城市。 41．昨天的考试怎么样？--不怎么难。 42．を 下して 銀行 から お で 金 行きます 43．吉田さんは肉が好きですから、野菜はあまり食べません。 44．留学生朋友教我儿子英语。 45．わたしはアレルギー体質なので、合わない食品を食べようものなら、体のあちこちがかゆくなる。 46．我总是9点起床，但今早是6点起来的。 47．我不太喜欢橘子。 48．「田中君、ちょっとこちらに来ていただけませんか」と小野さんから電話があった。 49．おとといはは火曜でした、あさっては金曜です。 50．这个点心不太好吃。 参考答案： 1．今天休息。因为身体不舒服。 【详解】本题考查日译汉，主要翻译出对前项理由或原因的说明的「んだ」。 2．私は７時に学校へ行きます。 【详解】本题考查助词。 「に」：表示动作、作用的具体时间； 「へ」：表示移动的方向。 3．私は小野さんにプレゼントをあげます。 【详解】本题考查汉译日，重点译出授受关系「～は～に～をあげる」表示我或我一方的人给别人，或别人给别人物品。 4．朝子没买梨子而是买了苹果回来。。 【详解】本题考察句型。 「用言连体；名词＋の 代わりに」：代替； 「～てくる」：表示空间上由远到近的动作。 5．小王是北京大学的学生吗？ --不好意思，我不清楚。 【详解】本题为翻译题，主要考查「判断句各句式+か」一般疑问句式。日常用语中表示道歉的用语「すみません」不好意思，抱歉。 6．这个苹果真甜啊。 【详解】本题为日译中。在翻译时需注意「ね」为句末语气词，表感叹。 7．每天早上，弟弟都吃面包啊水果之类的。 【详解】 や など：表示例举，译为… ... ...