第一单元课次2会话：ブログ日语翻译夯实二 2023-2024学年初中日语八年级人教版第二册(含解析）

初中人教版第二册第一单元课次2 会话：ブログ 日语翻译夯实二 学校:_____姓名：_____班级：_____ 一、日汉互译 1．朋友喜欢可爱的猫。 2．昨天睡得太多，头疼。 3．我想去日本旅游。 4．美月是小学三年级的学生吗？ 5．这本书很有名，应该在哪儿都能买到。 6．あれは紙の人形ですね。すごいですね。 7．这道菜用料便宜，做法简单，但看上去很上档次。 8．和朋友走路回家。 9．这种点心很难做的。 10．请在这里写住所和姓名。 11．あの人は森さんですか。 12．夫は結婚前は優しかったが、結婚したとたんに、態度がかわった。 13．城市里空气不好，又吵闹，所以不适合居住。 14．あの女性はとてもきれいですね。たぶん俳優でしょう。 15．今天不想喝咖啡。 16．―这位是谁啊？ ―我的德语的老师。 17．中田懂日语。 18．美しいトキが飛ぶ世界を、みんなの努力で実現したのです。 19．富士山　山　は　日本　です　の 20．因为工作需要去大阪。 21．虽然想去旅游，但是没有时间。 22．参观完工场后，我们懂得了工厂全体员工的辛苦。 23．彼は先生です： 24．我昨天晚上什么都没吃。 25．钱包哪儿都找不到了。 26．这种苹果很大。但是(でも)，不怎么好吃。 27．森上个星期没有休息。 28．物を無駄に使ったり使い捨てをしたりするという私たちの浪費をやめなければならない。 。 29．今天早上看到李先生了吗？是的，看到了。 30．那里以前是公园。 31．虽然山下不懂英语，但是中文很厉害。 32．已经很晚了、差不多要回家了。 33．你没事吧。嗯嗯，没事，谢谢。 34．張さんといっしょに折り紙を作ります。 35．我的兴趣是打棒球。 ——— 36．比起咖啡我更喜欢茶。 37．かばん売り場は一階ですか、二階ですか。 38．この机は重すぎて、いくら押しても動こうとしない 39．因为太过担心孩子的将来，所以说了严厉的话。 40．女儿画的画很漂亮。 41．我儿子去年开始吃卷心菜、韭菜等蔬菜了。 42．他五年前不怎么有名。 43．田中，你经常运动吗？-不，不怎么运动。 44．英珠明年4月和朋友一起坐船去日本参观日本的学校。 45．您的老师是哪一位呢。　　　　 46．教室里没有一个人。 47．友だちができて、よく飲みに行きます。 48．中国比日本辽阔。 49．天気がよければ、ハイキングに行きたいです。 50．这间教室贴着很多画。 参考答案： 1．友達はかわいい猫が好きです。 【详解】本题考查汉译日，重点译出「が」表示好恶的对象。 2．昨日寝過ぎたため、頭が痛いです。 【详解】「～ため」表原因； 「動詞ます＋すぎる」“过于/过度……”； 本题也可译成：「昨日寝過ぎたせいで、頭が痛いです。」 3．私は日本へ旅行に行きたいです。 【详解】本题也可以翻译成「私は日本へ旅行に行きたいと思っています。」 4．美月さんは小学校三年生ですか。 【详解】本题考查汉译日，重点译出「～は～ですか」“～是～吗？。 5．この本はとても有名で、どこでも買えるはずです。 【详解】この本はとても有名で、どこでも買えるはずです。 「はず」：应该~。 「買える」：「買う」的可能形。 6．那个是纸人偶吧。好厉害呀。 【详解】本题考查日汉互译。 「～～は～～です」属于判断句，译为“...是...”；「ね」①向对方确认②感叹。 7．この料理は材料が安いし、作り方も簡単だが、上品に見えます。 【详解】「し」表示并列关系。 「が」表示转折关系。 「に見える」“看起来...” 8．友達と歩いて家に帰ります 【详解】本题考查助词。 「と」：表示共同做某事的对象，和； 「に」：表示动作的方向。 9．このお菓子は作りにくいです。 【详解】本题考查汉译日，重点译出「Vます形去掉ます＋にくいです」表示事物的某种性质，“难于～”。 10．ここに ... ...