(
课件网) 第 24 課 香港－CM撮影の下見 新出単語1·2 ながめる (眺める) [动2] 看、眺望、观看 彼がベランダから窓の外を眺める。 彼は海が眺められる家に住んでいる。 ふしぜん (不自然) [形2] 不自然 不自然な態度 姿勢 私の英語が不自然だったら自然な英語を教えて欲しい 単語表１ 彼は栽培には農薬を一切使いません。 当社は何ら一切の責任を負いません いっさい (一切) ① [副] 一概、一切 強烈な地震 刺激 強烈な匂いがする。 きょうれつ (強烈) [形2] 强烈 川で魚を釣る。 海老で鯛を釣る。 →お釣り つる(釣る) [动1] 钓、钓鱼 単語表２ 彼は頼もしい人だ。 頼もしい音楽家。 たのもしい (頼もしい) [形1] 靠得住、有出息、有望 おしゃべり（お喋り） [形2] 爱说的人;好说话、健谈 彼はほんとにおしゃべりな奴だ。 コーヒーを飲みながらおしゃべりを楽しむ。 →喋る（しゃべる）/話す ふやす (増やす） [动1] 增加 体重を増やすのは簡単だ。 国会は発展途上国への経済援助を増やすことを決定した。 →減らす（へらす） あの俳優がこの役柄に当てはまる。 →当てはめる あてはまる (当て嵌まる) [动1] 适合;适用 ギャンブルをやめると彼は誓った。 彼はギャンブルに夢中になっている。 ギャンブル [名]赌博、投机 せきにんをとる (責任を取る) 负责任、承担责任 進んで責任を取るということは成熟の印である。 →責任を持つ よこぎる (横切る) [动1] 横过、横穿过 通りを急いで横切る。 黒猫が行く先を横切るとそれは悪いことの前触れだ。 はかる (測る) [动1] 测量、测算 長さを測る。 人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。 →計る 量る 図る きずつける (傷つける) [动2] 伤害、弄伤 あなたの気持ちを傷つけるつもりはなかったんです。 彼はいつも棘のある言葉で私を傷つける。 かくじつ (確実) [形2] 确实;准确 確実な証拠 情報 文法1 １．～ないもの（だろう）か 【導入】最近よく変な電話がかかってくる。どうにかならないものか。 【説明】どうにか なんとか もう少し＋動詞否定形 可能性ないもの（だろう）か、表示说话者有某个问题或困扰，希望能够能到解决办法。 【翻訳】能不能... 、就没有... １．～ないもの（だろう）か 【例文】 会話 佐藤: すごい!これが100万ドルの夜景か。なんてすばらしいんだろう。 李: わあ、きれい!すばらい眺めですね。 中井: 香港が「東方の真珠」と呼ばれる理由が分かりましたよ。 中井: CMは、このビクトリアピークで撮影する予定です。いかがでしょうか。 佐藤: ちょっと1つ気になったんですが、山頂で夜景を眺めながら乾杯するというのは、不自然じゃないですか。 中井: そう言われてみると、そうですね...。何かいい案はないものでしょうか。 佐藤: こんなのはどうでしょう。場面をナイトクルージングにして、船の上から夜景 を見て、乾杯をするというのは。 CM撮影の下見 中井: いいですね。香港というと、やはり夜景を外すわけにはいきませんから。 佐藤：(自言自语)夜景と恋人たち。海上で停泊する船の上で恋人たちが乾杯する...。 李: それなら、張一心のイメージにもぴったりです。 佐藤: もしかすると、最後に2人が「金星」カクテルで乾杯するというのをやめても いいかもしれません。こんなにきれいな夜景を前にしたら、恋人たちにはお酒もプレゼントも要らない気がします。 CM撮影の下見 中井: 商品を一切登場させないで、最後に「金星」の文字が映るだけというほうが、確かに印象は強烈かもしれません。 李: 早速シナリオを修正します。 佐藤: ... ...
