初中人教版第三册第二单元日语翻译检测卷五 学校:_____姓名：_____班级：_____ 一、日汉互译 1．父は課長です： 2．どうぞよろしくお願いします。 3．那家店面包很有名。 4．十年前，这里很安静。 5．失敗したことをいつでも気にしていると、体によくありません 6．爸爸正在看报纸。 7．因为我喜欢日本菜，所以经常在家做日本菜。 8．我每天从早上7点到晚上10点在教室里学习。 9．海洋エネルギーは自然環境に優しく、いつまでも使うことができる「再生可能エネルギー」です。 。 10．カウンセラーに失恋で落ち込んでいる友だちの久美さんの話を聞いてみてやって頂いた。 11．今日中にアメリカまで荷物を届けろと言われても、それは無理というものだ。 12．美月不会来吧。 13．学校在医院旁边。 14．要是说谎的话，绝对不原谅哦。（男性用语） 15．这里是王文的座位。 16．京都は古い町ですが、休みの日は観光客が多いです。とても賑やかです。 17．去年夏天不如今年夏天热。 18．为了看电影，提前买票。 19．田中是老师。田中不是研修生。 20．在学校的旁边有个安静的公园。 21．わたしは王で、中国から来ました。 22．こんにちは、私は日中商事の田中です。どうぞよろしくお願いします。 23．小李是店员吗？———是的、小李是店员。 24．小李你上周休息了吗？ 我上周从周二休息到周五。 25．これは人形です。それも人形です。 26．学校の食堂で日本料理を食べることができる。 27．初次见面，我是小李。 28．从隔壁房间传来了说话的声音。 29．田中先生の好意的なご指導を抜きにしては、この勉強会は続けられないだろう。 30．桌子上有狗。 31．这里是银行还是邮局啊？ 32．北京旅行社是中国的企业。 33．山田的表被妹妹弄坏了，很生气。 34．赤ちゃんはお母さんがいないと不安でたまらないらしく、泣き出した。 35．小李不是日本人。 36．私は 毎朝 パンか お粥を食べます。 37．为了回应会场上人们要求再唱一首的呼声，那位歌手再次登台。 38．李さんは王さんほど親切ではありません。 39．サッカーをしませんでしたか。 40．取得好成绩 41．从学校到家坐公交花费1个小时。 42．我去图书馆借书。 43．昨天睡得太多，头疼。 44．考试的时候禁止使用字典。 45．ここは体育館です。今は体育の時間です。 46．佐藤小姐是店员吗？不，不是店员。 47．啤酒是用小麦制作的。 48．小时候因为容易生病，所以经常吃药。 49．李佳正在教室边写作业边听音乐。 50．ぼくは今月の20日まで上海にいます。 参考答案： 1．父亲是社长。 【详解】本题考查日汉互译。「～は～です」是判断句。 2．请多多关照。 【详解】本题为日译中。「どうぞよろしくお願いします。」意为“请多多关照。” 3．あの店はパンが有名です。 【详解】本题考查句型的用。 「AはBが～」表示描述A的某一特征。“A的B…”。 4．十年前、ここは静かでした。 【详解】本题为中译日。在翻译时需注意本句为过去时态。「静か」的过去式为「静かでした」。 5．总是在意失败的事情，对身体不好。 【详解】本题考查助词和句型。 「～を気にする」：在意。 「と」：表恒常条件习惯、真理。 「に」：表示比较、评价的基准。 6．父は新聞を読んでいます。 【详解】本题考查日汉互译。 「ている」示正在做某事。 7．私は日本料理が好きですから、よく家で日本料理を作ります。 【详解】本题考查句型和助词。 「が」：提示好恶、能力的对象，「NはNが～」为固定句型，表示某人或事物在某方面的好恶、特征、能力等；常搭配「好き、嫌い、怖い、分かる、上手、苦手」等词； 「～から」：接续助词，表示原因，因为……； 「で」：表示动作进行的场所。 8．私は毎日、朝7時から夜10時ま ... ...
~~ 您好，已阅读到文档的结尾了 ~~
