初中人教版第三册第二单元日语翻译检测卷四 学校:_____姓名：_____班级：_____ 一、日汉互译 1．あの方は大学の先生ですか。 2．三田有一个无论如何也无法彻底放弃的梦想。（复合词） 3．考试的时候请不要查字典。 4．儿子成为了教师。 5．在体育馆有足球比赛。 6．また あした 7．小李喜欢熊猫。 8．弟弟正在房间中安静的听音乐 9．我喜欢鱼。 10．我晚上十一点左右睡觉。 11．你好，我是北京大学的老师，我叫小野。 12．我从小野那儿得到了字典。 13．朝子さんは梨の代わりにリンゴを買ってきました。 14．社长今早7点已经和小野坐飞机去法国出差了。 15．朋友田中买旧相机。 16．かばん売り場は一階ですか、二階ですか。 17．これから、寒くなるから、お体を大切にしてください。 18．如果现在没有时间的话，明天去也行。 19．最近，天气变冷了。 20．日本の教育の問題について話したいと思います。 21．JC策划公司是中国的企业。 22．上周六晚上，我和朋友去咖啡店喝了咖啡。 23．我不会打乒乓球。 24．こちらは田中先生です。 25．请别忘了房间钥匙。 わけだ 26．寒いわけだ。窓が開いているよ。 27．彼は日本に10年住んでいるので、日本語が上手なわけだ。 28．山田给了我日本特产。 29．仕事の時間はとても短くなりました。 30．李さんはJC企画の社員ですか。――はい、そうです。 31．考试的时候禁止使用字典。 32．请不要在这里拍照。 33．吉田不是初中的老师。是高中老师。 34．電池が切れそうになったら、交換してください 35．田中老师调查了关于日本的动画片。 36．运动对身体好。 37．不是我的。是美月的。 38．关于她的行为举止的谣言立刻在公司里蔓延开来。 39．長くて白いコートを買いました。 40．携帯電話は話したりメールを送ったりする時に使う物です。 41．你喜欢什么样的料理？ 42．小野さんは紅茶が大好きです。 43．因为是重要的会议，为了不迟到，比平时早离开了家。 44．朝、わたしはテープを3回聞きました。 45．这里可以拍照。 46．这条河的水很干净。 47．朝、いつも新聞を読みます。そして、朝ご飯を食べます。 48．大阪不如奈良安静。 49．从内心感谢您与我联系。（敬语） 50．1月に大連で国際服装祭があります。 51．我喜欢滑雪。 参考答案： 1．那个人是大学老师吗 【详解】本题考查日汉互译。 「～は～ですか」...是...吗。 2．三田さんにはどうしても諦めきれない夢があります。 【详解】本题考查日汉互译。 「には」表示事物的拥有者； 「あります」表示“有”； 「Vきれない」表示“不能全部…”。 动词简体接续体言。 3．試験の時に辞書を引かないでください。 【详解】本题为中译日。在翻译时需注意：“查字典”译为「辞書を引く」，“请不要.......”应译为「～ないでください」。前接动词的“ない形”。 4．息子は教師になりました。 【详解】本题考查日汉互译。 「～が/は～なる」表示结果的变化，译为“…变成了/成为了…”,なる前的接续为：形2/名词+に、形1い→く。 5．体育館でサッカーの試合があります。 【详解】本题考查汉译日，重点译出「で」表示某事发生的场所。 6．明天见 【详解】本题考查交际用语。［またあした］ 明天见 7．李さんは、パンダがすきです。 【详解】本题为中译日。在翻译时需注意「は～が～」 描述某人的好恶。 8．弟は部屋で静かに音楽を聞いています。 【详解】「ている」“正在做某事” 「で」“动作发生场所” 「静かに」二类形容词副词形式修饰动词，“安静地” 9．私は魚が好きです。 【详解】本题考查助词的用法。 「が」表示好恶、能力、希望等的对象。 10．私は夜１１時ごろ（に）寝ます。 【详解】本题考查词缀的用法。 「時刻名詞＋ごろ ... ...
~~ 您好，已阅读到文档的结尾了 ~~
