(
课件网) 文言文两则 选自《世说新语》 课前导读 01 《世说新语》 《世说新语》是我国魏晋南北朝时期志人小说的代表作。 全书共8卷，按内容分为德行、言语、政事、文学、方正、雅量等36门，分类记载汉末到东晋期间士大夫阶层的一些言谈和轶事。《咏雪》选自“言语”一门，《陈太丘与友期》选自“方正”一门。 《世说新语》在众多志人小说中以语言简练、辞意隽永著称，对后代笔记体作品的影响颇大。 编者简介 刘义庆（403—444），字季伯，彭城（今江苏徐州）人，南朝宋文学家。他自幼才华出众，爱好文学，喜纳文士，组织编写的志人小说集《世说新语》，是六朝志人小说的代表作，还著有志怪小说《幽明录》。 读好一个故事 02 咏雪 谢太傅寒雪日内集与儿女讲论文义俄而雪骤公欣然曰白雪纷纷何所似兄子胡儿曰撒盐空中差可拟兄女曰未若柳絮因风起公大笑乐即公大兄无奕女左将军王凝之妻也 文言文朗读 读法指导 ①初读文言文要注意在掌握原文内容的同时，把握作者情感，融入自身的具体感受，朗读时语速应当是平稳、舒缓的。 ②依据词性、句式、语法成分及情感的延续、转换等，掌控好全文的语气节奏，。 如“俄而/ 雪骤，公/ 欣然曰：‘白雪纷纷/ 何所似’”中“俄而”是表示时间的词，应当与“雪骤”分开读， “公”是主语，应当与谓语分开读， “何所似”要读出疑问语气。 谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。 咏 雪 zhòu chā nínɡ xù 读懂一个故事 03 文言文翻译 议法指导 ①初翻译文言文要注意结合注释或工具书（古代汉语词典）。 ②联系上下文。 ③结合成语，组词联想。 翻译口诀：留、删、换、调、补、变 咏 雪 1. 谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。 结合注释，读通大意 谢太傅在一个寒冷的雪天把家里人聚集在一起，跟小辈谈论文章的义理。 译 文 译文：不久，雪下得急了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢？” 2.俄（é）而/雪骤（zhòu），公欣然曰：“白雪纷纷何所似 ” 译文：他哥哥的长子胡儿说：“把盐撒在空中大体可以相比。” 哥哥的儿子，即侄子。 3.兄子胡儿曰：“撒盐空中差（chā）可拟。” 译文：他哥哥的女儿道韫说：“不如比作柳絮乘风起舞。”太傅高兴得笑了起来。 4.兄女曰：“未若柳絮（xù）因风起。”公大笑乐。 译文：道韫就是太傅大哥谢无奕的女儿，左将军王凝之的妻子。 就是 5.即公大兄无奕（yì）女，左将军王凝之妻也。 谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。 叙述事件： 咏雪 交代背景：时间、人物、事件、环境 补叙身份：谢无奕之女，王凝之之妻 咏雪 一问：白雪纷纷何所似 两答 兄子：撒盐空中 兄女：柳絮因风起 （第一层：首句） （第二层：2-5句） （第三层：最后一句） 赞赏谢道韫的才气 谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。 考考你？ 讲完这个故事，你发现哪些词语和现在的意思不一样呢？ 你发现哪些很特别的句式呢？ 古今异义 ·与儿女 讲论 文义 古义：子女，泛指小辈，包括侄儿、侄女 今义：自己亲生的儿子与女儿 儿女 文言句式 1、判断句： 左将军王凝之妻也 “……也”表判断 2、省略句： 谢太傅寒雪日内集 省略介词，即“谢太傅（于）寒雪日内集 ... ...
