古诗词 第1首 关 雎 《诗经·周南》 教材原文 参考译文 关关雎jū 鸠jiū①，在河之洲②。窈yǎo 窕tiǎo③淑女④，君子好hǎo 逑qiú⑤。 雎鸠鸟在河中的陆地上不停地鸣叫。文静美好的女子，是君子好的配偶。 参差荇xìng 菜⑥，左右流⑦之。窈窕淑女，寤wù 寐mèi⑧求之。求之不得，寤寐思服⑨。悠哉悠哉⑩，辗转反侧。 参差不齐的荇菜，到船的左右两边求取。文静美好的女子，日日夜夜都想追求她。追求却没法得到，日日夜夜总思念她。绵绵不断的思念，叫人翻来覆去难以入睡。 参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之INCLUDEPICTURE"蓝11.tif" INCLUDEPICTURE "C:\\Users\\庞建宇\\Desktop\\八语辽宁 - 11.20\\蓝11.tif" \* MERGEFORMATINET 。参差荇菜，左右INCLUDEPICTURE"草毛1.tif" INCLUDEPICTURE "C:\\Users\\庞建宇\\Desktop\\八语辽宁 - 11.20\\草毛1.tif" \* MERGEFORMATINET màoINCLUDEPICTURE"蓝12.tif" INCLUDEPICTURE "C:\\Users\\庞建宇\\Desktop\\八语辽宁 - 11.20\\蓝12.tif" \* MERGEFORMATINET 之。窈窕淑女，钟鼓乐lè 之INCLUDEPICTURE"蓝13.tif" INCLUDEPICTURE "C:\\Users\\庞建宇\\Desktop\\八语辽宁 - 11.20\\蓝13.tif" \* MERGEFORMATINET 。 参差不齐的荇菜，到船的左右两边摘取。文静美好的女子，弹琴鼓瑟对她表示亲近。参差不齐的荇菜，到船的左右两边去挑选。文静美好的女子，敲钟击鼓来使她快乐。 【重点注释】①关关雎鸠：雎鸠鸟不停地鸣叫。关关，拟声词。雎鸠，一种水鸟，一般认为就是鱼鹰，传说它们雌雄形影不离。②洲：水中的陆地。③窈窕：文静美好的样子。④淑女：善良美好的女子。⑤好逑：好的配偶。逑，配偶。⑥荇菜：一种可食的水草。⑦流：求取。⑧寤寐：这里指日日夜夜。寤，醒时。寐，睡时。⑨思服：思念。服，思念。⑩悠哉悠哉：形容思念之情绵绵不尽。悠，忧思的样子。 琴瑟友之：弹琴鼓瑟对她表示亲近。 芼：挑选。 钟鼓乐之：敲钟击鼓使她快乐。 第2首 蒹 葭 《诗经·秦风》 教材原文 参考译文 蒹jiān 葭jiā 苍苍①，白露为霜。所谓伊人②，在水一方。溯sù 洄huí 从之③，道阻④且长。溯游⑤从之，宛在水中央⑥。 河边芦苇茂盛，叶上的露水结成了霜。所爱的人在何处？就在水的另一边。逆流而上去追寻，道路艰险又漫长。顺流而下去追寻，(所爱的人)好像在水的中央。 蒹葭萋萋⑦，白露未晞xī⑧。所谓伊人，在水之湄méi⑨。溯洄从之，道阻且跻jī⑩。溯游从之，宛在水中坻chí 。 河边芦苇茂盛，叶上的露水还没有干。所爱的人在何处？就在河流的岸边。逆流而上去追寻，道路艰险又难登攀。顺流而下去追寻，(所爱的人)好像在水中的小洲上。 蒹葭采采INCLUDEPICTURE"蓝11.tif" INCLUDEPICTURE "C:\\Users\\庞建宇\\Desktop\\八语辽宁 - 11.20\\蓝11.tif" \* MERGEFORMATINET ，白露未已INCLUDEPICTURE"蓝12.tif" INCLUDEPICTURE "C:\\Users\\庞建宇\\Desktop\\八语辽宁 - 11.20\\蓝12.tif" \* MERGEFORMATINET 。所谓伊人，在水之涘sìINCLUDEPICTURE"蓝13.tif" INCLUDEPICTURE "C:\\Users\\庞建宇\\Desktop\\八语辽宁 - 11.20\\蓝13.tif" \* MERGEFORMATINET 。溯洄从之，道阻且右INCLUDEPICTURE"蓝14.tif" INCLUDEPICTURE "C:\\Users\\庞建宇\\Desktop\\八语辽宁 - 11.20\\蓝14.tif" \* MERGEFORMATINET 。溯游从之，宛在水中沚zhǐINCLUDEPICTURE"蓝15.tif" INCLUDEPICTURE "C:\\Users\\庞建宇\\Desktop\\八语辽宁 - 11.20\\蓝15.tif" \* MERGEFORMATINET 。 河边芦苇茂盛鲜明，叶上的露水还没有干。所爱的人在何处？就在水边。逆流而上去追寻，道路艰险且向右迂曲。顺流而下去追寻，(所爱的人)仿佛就在水中的小块陆地上。 【重点注释】①苍苍：茂盛的样子。 ... ...
~~ 您好，已阅读到文档的结尾了 ~~
