(
课件网) 此处添加副标题内容 Book1 Unit3 THEME PARKS 课文译文 1 主题公园 是娱乐，又不仅仅是好玩 你想去哪家主题公园？ THEME PARKS FUN AND MORE THAN FUN Which theme park would you like to visit 主题公园种类繁多，应有尽有：美食、文化、科学、卡通、电影、历史等等。 There are various kinds of theme parks, with different parks for almost everything: food, culture, science, cartoons, movies, history, and so on. 有些主题公园因拥有最大或最长的过山车而闻名，另一些则因展示著名的声色景象而广为人知。 Some parks are famous for having the biggest or longest roller coasters, others for showing famous sights and sounds. 无论你喜欢哪一个，无论你喜欢什么，总有一个奇妙无比的主题公园会让你流连忘返！ Whichever and whatever you like, there is an incredible theme park that will appeal to you! The theme park you are probably most familiar with is Disneyland, which can be found in several parts of the world. 你最熟悉的主题公园很可能就是迪士尼乐园了，世界上好几个地方都有迪士尼乐园。 Disneyland will bring you into a magical world and make your childhood dreams come true. 你最熟悉的主题公园很可能就是迪士尼乐园了，世界上好几个地方都有迪士尼乐园。 Travelling through space, visiting a pirate ship, or meeting an adorable fairytale or cartoon character are all possible at Disneyland. 无论是遨游太空、参观海盗船，还是邂逅可爱的童话或卡通人物，在迪士尼乐园都能实现。 As you wander around the fantasy amusement park, you may see Snow White or Mickey Mouse in a parade or even on the street. 漫步于奇幻的迪士尼乐园里，你可能会看到白雪公主或米老鼠出现在游行队伍中甚至在大街上。 Of course, Disneyland also has many exciting rides to amuse you, from enormous swinging ships to scary free-fall drops. If you want to have fun and more than fun, come to Disneyland! 当然，迪士尼还有很多十分刺激的游乐项目，如巨大的秋千船和恐怖的跳楼机。如果你想要的是好玩，而且不仅仅是好玩而已，那就来迪士尼乐园吧！ Dollywood, in the beautiful Smoky Mountains in the southeastern USA, is unique because it shows and celebrates America’s traditional southeastern culture. 多莉山主题公园位于美国东南部风光秀丽的大烟雾山中，是一家独一无二的主题公园，展示和庆祝的是美国东南部的传统文化。 Famous country music groups put on performances there all year round, indoors and outdoors. 著名的乡村音乐团体一年四季都在这里演出，有室内的，也有室外的。 People come from all over America to see skilled workers make wood, glass, and iron objects in the old-fashioned way. 全美各地的游客前来观看能工巧匠以古老的方法制作木头、玻璃和铁器物品。 Visiting the candy shop and trying some of the same kind of candy that American southerners made 150 years ago is a rare experience. 去糖果店品尝150年前美国南方人制作的那种糖果，也是难得的一次体验。 Riding on the only steam engine still working in the southeastern United States is a special treat. 乘坐美国东南部唯一一辆至今仍在运转的蒸汽火车，也别有一番趣味。 And for those who like rides, Dollywood has a superb old wooden roller coaster, Thunder head. 对 ... ...
