人教版第一册第四单元日语翻译素养夯实卷五 学校:_____姓名：_____班级：_____ 一、日汉互译 1．昨天累得要死。 2．教室里什么人都没有。 3．总是9点半吃早饭。 4．私は毎朝６時に家を出ます。 5．誰か図書館に行きますか。 6．听见妈妈在和弟弟说话。 7．林先生是韩国人？日本人？还是中国人？ 8．虽然山下不懂英语，但是中文很厉害。 9．每天还是早点起床为好。 10．昨日、この町でお祭りがありました。 11．この本はとても面白かったです。 12．我前天9点钟睡的，昨天10点钟睡的。（用「は」表对比） 13．昨天我去电影院看电影了。 14．今年暑假我不去北京。 15．（在书店） A：请问，有东京地图吗？ B：有。（指着离两人较远的地方）在那边。 16．森さんは佐藤さんにフランスのお土産をもらいました。 17．你怎么来大阪的？ 18．外国で旅行する時、体に気を付けてください。 19．へ これから 散歩 に 公園 行きます 中文意思： 20．昨天没来的同学请举手。 21．我朋友青木不是高中老师。 22．すごいですね 23．上周，在广州遇见了一位叫吉野的日本人。 24．小森的伞是哪一把？ 25．日本にいる友達から電話が来ました。 26．这个桌子是小金的吗？-不，是我的。 27．现在是几点？ 28．运动员桂先生虽然伤了脚，可还是跑完了马拉松全程。 29．妈妈说，明天要和朋友一起去看电影。 30．我昨天学习到11点。 31．这次日本的旅行非常的开心。 32．明天去北京旅游。 33．小野さんは部屋で英語の本を読んでいます。 34．王文さんはバスケットボールが好きです。 35．小李和小张都是学生。 36．田中是留学生吗？———不、不是。 37．李佳以前不太喜欢喝咖啡。 38．那个人是老师。 39．新买的帽子 40．一边听音乐，一边喝茶。 41．请给我那个红色的。 42．また あした 43．———您是小野女士吗？ ———是的，我是小野。 44．小李在书店看书。 45．正因为妈妈喜欢花，所以收到花她特别高兴。 46．教室里有桌子。 47．在教室学习日语。 48．太田是负责人，不应该迟到。 49．学校は日曜日休みです。 50．我在班上就日本菜做了汇报。 参考答案： 1．昨日死ぬほど疲れました。 【详解】「～ほど」表示程度。 本题也可译成：「昨日死ぬぐらい疲れました。」 2．教室には誰もいません。 【详解】本题考查汉译日。翻译时需注意： 1.本句句型采用存在句「～に～がいる」。 2.句子中有全部否定这一表达，应采用疑问词+も+否定这一语法。 最终翻译为：「教室には誰もいません」。 3．いつも９時半に朝ご飯を食べます。 【详解】本题考查日汉互译。 「いつも」“频率副词，总是”。 「時間＋に」“具体时间点”。 4．我每天早上6点离开家。 【详解】「に」接在具体时间后，表示时间点。 「出る」移动经过动词，「家を出る」“离开家”。 5．有谁去图书馆吗？ 【详解】该题为翻译题目，「誰か」「疑问词+か」表示不确定的内容，“谁、某个人”。「図書館に行きます」构成的是句型「场所名词+に+移动动词」，助词「に」提示移动的目的地，“去图书馆”。「か」疑问助词，“...吗”。故翻译为：有谁去图书馆吗？ 6．母が弟と話しているのが聞こえます。 【详解】本题考查日汉互译。 「の」形式名词，将小句名词化，表示行为，多用于后续动词为表示感觉、知觉等感官动词手伝う、見える、見る等； 「聞こえる」表示身体机能，自然而然能够听到； 「ている」表示正在做某事。 7．林さんは韓国人ですか。日本人ですか。それとも中国人ですか。 【详解】本题为翻译题。主要考查一般疑问句式「～は～ですか」。“....是....吗” 8．山下さんは英語が分かりませんが、 ... ...
~~ 您好，已阅读到文档的结尾了 ~~
