(
课件网) 第一节 涉外函电 第九章 涉外应用文 涉外应用文是指事业单位、社会团体、在国际交流、对外贸易往来过程中使用的便于沟通联系及涉及贸易业务的各类文书。 特点 专业性 技术性 规范性 涉外函电的文体基础知识 Part 01 涉外函电的概念 涉外函电是指在涉外政治、经济、文化等活动中，用以同外方传达思想，联系业务，磋商问题，以及交流感情和信息时使用的应用文体。 2、涉外函电的作用 涉外函电在国际贸易中起着非常重要的作用，它是建立商业关系、询盘、发盘、还盘、接受、执行合同以及处理贸易纠纷等各个环节中必不可少的沟通工具。 从内容上，涉外函电可以分为礼仪函电和业务函电，礼仪函电通常用于交流思想，传递信息；业务函电用来联系事务，沟通意向。 从形式上，涉外函电可分为函件和电报。函件包括公函和便函两种。 函件从效能上看还可分为正式对外函件和普通对外函件。正式对外函件是以机关或社会团体的领导人名义发出的函件，普通对外函件是以机关或社会团体及其外事部门的名义发出的函件。 3、涉外函电的种类 01 包括建立贸易关系、询盘、报盘、还盘、接受、订货、装运、保险、付款、索赔等环节的函电。 贸易类函电 02 包括感谢信、祝贺信、邀请信、慰问信、吊唁信等。 社交类函电 03 如代理、加工装配、补偿贸易、合资经营、技术转让等方面的函电。 其他类函电 礼貌、得体 涉外函电需要遵循国际礼仪和商业惯例，使用礼貌、得体的语言，以建立良好的商业关系。 语言准确、简洁 涉外函电要求使用准确、简洁的语言，避免使用模糊、含糊不清的词汇和表达方式。 格式规范 涉外函电有固定的格式和规范，如信头、日期、称呼、正文、结尾敬语、签名等部分，需要严格遵守。 内容完整、具体 涉外函电需要包含完整的信息，如双方公司名称、地址、联系方式、交易条件、价格、数量、质量、装运方式等具体内容，以便对方准确理解和执行。 4、涉外函电特点 涉外函电的写作方法 Part 02 1、涉外函电的格式 涉外函件的格式与公文中的函大体相似，一般由称呼、正文、结尾和签署等几部分组成。 2、涉外函电的写法 称呼 如果是以领导人、官员、经办人等以个人名义写给个人的函件，写“尊敬的×××先生”；机关、社会团体、企事业单位之间的业务函件，直接写××国××单位。 正文 一般由发函缘由和发函内容组成。缘由写依据和目的，内容写政治、经济、文化活动的具体事项。语言要简明扼要、规范、到位。 结尾 正文的结尾一般要写致敬语，如“希速复为盼”、“特此函达，希洽办”、“谨祝商安” 等 。 签署 以个人名义发的涉外函电，应该由个人亲笔签名。集体发的涉外函电，要由法人代表亲笔签名，并加盖公章。 涉外函电常见错误及避免方法 Part 03 语法错误 注意句子结构、时态、语态等语法要素，确保语句通顺、准确。 表达不清 尽量使用简洁明了的语言，避免使用过于复杂或模糊的句式。 词汇选择不当 确保使用准确、专业的词汇，避免使用含义不明或有贬低、冒犯意味的词汇。 语言错误及避免方法 价值观差异 注意不同国家价值观的差异，避免在函电中传达可能引起误解的价值观。 思维方式差异 了解不同国家的思维方式，尽量以对方易于理解的方式表达意思。 礼仪差异 了解不同国家的商务礼仪和习惯，尊重对方的文化传统。 文化差异导致误解及避免方法 1 2 3 遵循国际通用的商务函电格式，确保格式规范、整洁。 格式混乱 确保函电中包含所有必要的信息，如日期、收件人、主题、正文、结尾等。 缺少必要信息 选择合适的字体和排版方式，确保函电易于阅读和理解。 字体和排版问题 格式不规范导致问题及解决方法 其他注意事项 保密性 确保函电内容保密，避免泄露敏感信息。 ... ...
