九年级上册 醉翁亭记 欧阳修 环滁皆山也。其西南诸峰，林壑尤美。望之蔚然而深秀者，琅琊也。 释词：环：环绕。 皆：副词，都。环滁：环绕着滁州城。 也：句末语气词，表判断。 其：代词，指滁州城。 之：舒缓语气，无义。 蔚然：茂盛的样子。 译文：环绕滁州城的都是山。城西南方的各个山峰，树林和山谷特别秀丽。远远望去，那草木繁茂幽深秀丽的地方，是琅琊山。 句解:“环滁皆山也”概括描述了滁州的地理特征，然后用“望”“行”二字把读者的视线由“林壑尤美”的西南诸峰，引向“蔚然而深秀”的琅琊、泻出于两峰之间的酿泉，引向泉上的醉翁亭。这样，不仅让读者了解醉翁亭的所作方位，而且通过层层烘托，突出了醉翁亭之美，起到了引人入胜的效果。 山行六七里，渐闻水声潺潺，而泄出于两峰之间者，酿泉也。 释词：山：名词作状语，在山上。 潺潺：流水声。 于：从。酿泉：泉水名。 译文：沿山路行走六七里，渐渐听到潺潺的水声，从两峰之间飞泻而出的，是酿泉。 句解: 峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。 释词：峰回路转：山势回环，路也跟着拐弯。回：回环，曲折环绕。翼然：像鸟张开翅膀一样。 然：......的样子。临：靠近。本义是从高处往低处看，这里是坐落在高处的意思。于：在。 译文：山势回环，路也跟着拐弯，有一座四角翘起，像鸟张开翅膀一样的亭子高踞在泉水边上，这就是醉翁亭。 句解:“有亭翼然”，仅譬一喻，亭的形状、风貌便画出来活像鸟儿展翅，凌空欲飞。写醉翁亭，“行六七里，峰回路转，有亭翼然”，照应上文“蔚然而深秀”，可看出醉翁亭座落在山清水秀的最佳位置上。为下文的活动安排了一个优美独特的背景。 作亭者谁？山之僧智仙也。名之者谁？太守自谓也。 释词：名：命名。太守：官名。这里是作者用古自指。自谓：自称，这里是用自称（即醉翁）来命名的意思。 译文：建造亭子的是谁？是山里的和尚智仙。给它命名的是谁？是太守用自己的别号（醉翁）来命名的。 句解:但太守谓谁，暂且不提，埋下伏笔，直到全篇结句点出。这样使文章曲折有致，收到首尾照应直到效果。 太守与客来饮于此，饮少辄醉，而年又最高，故自号曰“醉翁”也。 释词：号：取别号。 曰：叫做。 年又最高：年纪最大。 译文：太守同宾客来到这里饮酒，喝少量的酒就醉了，而年纪又最大，所以给自己取个别号叫“醉翁”。 句解:说明“醉翁”二字的深意，把景与情直接联系起来。 醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。 释词：意：里指意趣、情趣。“醉翁之意不在酒”，后来用以比喻别有用心。乎：于。介词。 译文：醉翁的情趣不在酒上，而在秀丽的山水之间。 句解:在说明醉翁亭命名原委以后，文章接着写道：“醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。山水之乐，得之心而寓之酒也。” 山水之乐，得之心而寓之酒也。 释词：得：领会。 寓：寄托。后一句的两个“之”，都代“乐趣”。“得之心”“寓之酒”，即“得之（于）心”“寓之（于）酒”，介词“于”均省略。 译文：欣赏山水的乐趣，领会在心里，寄托在酒上。 句解:这就从醉翁亭的命名巧妙地引出“乐”字。自然过渡到抒发胸臆，并以“乐”为主线，把全篇各部分串连起来，形成统一的艺术整体。 【段落解析】由醉翁亭的自然环境、亭名的由来引出醉翁寄情山水的乐趣。 若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝，晦明变化者，山间之朝暮也。 释词：若夫：用在段的开头，用来表示提出另事。可译为“像那”。 而：就，表顺承的连词。霏：雾气。 开：散。 归：回，指散开的云又回聚到山来。 暝：昏暗。 晦：阴暗。 译文：要说太阳出来，树林里的雾气散了，烟云聚拢来，山谷就显得昏暗了，朝则自暗而明，暮则自明而暗，或暗或明，变幻不定之时，就是山间的清晨和傍晚。 句解:描绘出山间两幅对比鲜 ... ...
~~ 您好，已阅读到文档的结尾了 ~~
