九年级上册 课外古诗诵读 《咸阳城东楼》 咸阳城东楼 许浑 [唐代] 一上高城万里愁，蒹葭杨柳似汀洲。 【注释】①蒹葭：芦苇一类的水草。②汀洲：水中的小洲。 【译文】登上百尺高楼，引我万里乡愁。芦苇杨柳丛生，好似家乡沙洲。 【赏析】首联扣题，抒情写景：“万里”则极言愁思空间之迢遥广大，一个“愁”字，奠定了全诗的基调。 溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。 【译文】乌云刚刚浮起在溪水边上，夕阳已经沉落楼阁后面。山雨即将来临，满楼风声飒飒。 【赏析】颔联写晚眺远景，寓意深远：这是对自然景物的临摹，也是对唐王朝危机四伏的没落局势的形象化勾画，它传达出了诗人“万里愁”的真实原因。 鸟下绿芜秦苑夕，蝉鸣黄叶汉宫秋。 【译文】黄昏的秦汉宫苑，一片荒凉，鸟儿落入乱草之中， 秋蝉鸣叫枯黄叶间。 【赏析】颈联写晚眺近景，虚实结合：以实景叠合虚景，吊古之情油然而生。行人莫问当年事，故国东来渭水流。 【注释】③行人：这里指作者自己。④当年事：指秦、汉灭亡的往事。 【译文】来往的过客不要问从前的事， 只有渭水一如既往地向东流。 【赏析】尾联作结，融情于景。 《无题》 无题 李商隐 [朝] 相见时难别亦难，东风无力百花残。 【注释】①无题：唐代以来，有的人不愿意标出能够表示主题的题目时，常用“ 无题”作诗的标题。 【译文】见面的机会难，分别时更是难舍难分，况且又兼暮春天气，百花残谢，更加使人伤感。 【赏析】首联，写爱情的不幸遭遇和抒情主人公的心境：由于受到某种力量的阻隔，一对情人已经难以相会，分离的痛苦使她不堪忍受。 春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。 【注释】②丝：这里与“思”字双关。 【译文】春蚕结茧到死时丝才吐完， 蜡烛要燃尽成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。 【赏析】颔联，接着写因为“相见时难”而“别亦难”的感情，表现得更为曲折入微。“春蚕到死丝方尽”中的“丝”字与“思”谐音，全句是说，自己对于对方的思念，如同春蚕吐丝，到死方休。“蜡炬成灰泪始干”是比喻自己为不能相聚而痛苦，无尽无休，仿佛蜡泪直到蜡烛烧成了灰方始流尽一样。 晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。 【注释】③云鬓改：意思是青春年华消逝。云鬓，指年轻女子浓黑轻柔的秀发。 【译文】女子早晨照镜，只担忧鬓发变色，容颜消失。 男子晚上长吟不寐，必然感到冷月侵人。 【赏析】颈联拟写对方的相思之情，从“晓镜”的青春易老，到“夜吟”的顾影自怜，道尽相思的悲苦与无奈。 蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。 【注释】④蓬山：神话中海上的仙山，这里借指所思女子的住处。⑤青鸟：神话中为西王母传 信的神鸟。后为信使的代称。 ⑥殷勤：情谊恳切深厚。 【译文】对方就在不远的蓬莱山，却无路可通， 希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人。 【赏析】尾联希望有鸟传信，惆怅而又伤感。全诗运用比喻、象征的手法，托物寄意，借景言情。 《行香子·树绕村庄》 行香子·树绕村庄 秦观 [宋] 树绕村庄。水满陂塘。倚东风、豪兴徜徉。 【注释】①陂（bēi）塘：池塘。②徜（cháng）徉（yáng）：自由自在来回地走动。 【译文】绿树绕着村庄，春水溢满池塘，淋浴着东风，带着豪兴我信步而行。 【赏析】上片先从整个村庄起笔，一笔勾勒其轮廓，平凡而优美。“树绕村庄，水满陂塘。”这首词开头两句是说，绿树绕着村庄，春水溢满池塘。开头两句，先从整个村庄着笔。这正是春天来到农家的标志，也是词人行近村庄的第一形象。它使人联想起孟浩然笔下的那个“绿树村边合”的农庄，平凡而优美。“倚东风，豪兴徜徉。”接下来的两句是说，淋浴着东风，带着豪兴我信步而行。这两句，出现游春的主人公———词人自己。“东风”点时令，“豪兴”说明游兴正浓，徜徉则显示词人只是信步闲游 ... ...
~~ 您好，已阅读到文档的结尾了 ~~
