(
课件网) Module 13 Tour of Ancient Gardens 导游英语 Key Points Highlight the characteristics and cultural elements of ancient gardens Difficult Points Summarize the main features and cultural elements of ancient garden scenery Key Points and Difficult Points 导游英语 Task 1 A Trip to the Summer Palace Task 2 A Trip to the Humble Administrator’s Garden CONTENTS 导游英语 Task 3 A Trip to Qinghui Garden Task 1 A Trip to the Summer Palace Dialogue A Trip to the Summer Palace 导游英语 Ⅰ Warming up Listen and match 导游英语 17-Arch Bridge Long Corridor Longevity Hill Marble Boat Vocabulary hectare [ hekte (r)] n. 公顷（等于1万平方米） percentage [p sent d ] n. 百分比 Empress Dowager Cixi 慈禧太后 pinch [p nt ] v. 挪用 plunder [ pl nd (r)] v. 掠夺，抢劫 Anglo-French Allied Forces 英法联军 accumulate [ kju mj le t] v. 聚集 reconstruction [ ri k n str k n] n. 再建，重建 Allied Forces of Eight Powers 八国联军 ownership [ n p] n. 所有权 restoration [ rest re n] n. 恢复 导游英语 Ⅲ Exercises Match the following Chinese with the correct English versions. (1) 听郦馆 a. Garden of Virtuous Harmony (2) 永寿斋 b. Chamber of Collecting Books (3) 宜芸馆 c. House of Eternal Longevity (4) 文昌阁 d. Fan-Shaped Hall (5) 德和园 e. The Hall of Listening to Orioles (6) 苏州街 f. Garden of Harmonious Interest (7) 谐趣园 g. Suzhou Street (8) 铜牛 h. The six bridges on the West Dyke (9) 西堤六桥 i. Bronze Ox (10)扇面殿 j. Pavilion of Flourishing Culture (11)耶律楚材祠 k. Spring Heralding Pavilion (12)知春亭 l. Yeluchucai Temple 导游英语 2.Translate the following Chinese into English. (1)颐和园是北京最热门的景点之一，位于北京的西北郊。 (2)它离市中心大约20公里。它的总面积超过290公顷。 (3)直到清朝，这座花园才被称为清漪园。 (4)1888年，当时的清朝实权统治者慈禧太后挪用海军经费，重建了1860年被英法联军掠夺和摧毁的花园，并将其更名为颐和园。 (5)1888年重建后，颐和园更名为颐和园，但在1900年再次被八国联军严重破坏。 导游英语 Answer: The Summer Palace, one of the hottest scenic spots in Beijing, is on the northwest outskirts of Beijing. It is about 20 kilometers away from the downtown. It covers a total area of over 290 hectares. Until in the Qing Dynasty, the garden got the name of Garden of Clear Ripples. In 1888. Empress Dowager Cixi, the practical ruler of the Qing at that time, pinched the navy fund to rebuild the garden which was plundered and destroyed by Anglo-French Allied Forces in 1860, and changed its name into the Summer Palace. After the reconstruction in 1888, the garden was changed into the name Summer Palace, but it was again severely damaged by the Allied Forces of Eight Powers in 1900. 导游英语 Fill in the blanks with appropriate words and expressions. The Summer Palace, up to now, is the best preserved and the largest imperial garden in China. It used to be an imperial palace in the Qing Dynasty for the purpose of enjoying the picturesque scenery in Beijing. The Kunming Lake is the major scenic spot in the Summer ... ...
