(
课件网) 扬州慢 姜夔 【作者简介】 姜夔（1155-1221），南宋文学家，音乐家。字尧章，别号白石道人。汉族，饶州鄱阳(今江西鄱阳县）人。他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与杨万里、范成大、辛弃疾等交游。在他所处的时代，南宋王朝和金朝南北对峙，民族矛盾和阶级矛盾都十分尖锐复杂。战争的灾难和人民的痛苦使姜夔感到痛心，但他由于幕僚清客生涯的局限，虽然为此也发出或流露过激昂的呼声，而凄凉的心情却只能表现在一生的大部分文学和音乐创作里。庆元中，曾上书乞正太常雅乐，一生布衣，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，有《白石道人歌曲》等。 【写作背景】 扬州，自从隋代开凿运河之后，成为了南北运输的要道，商贾云集，珠帘十里。而南宋王朝南渡后，金人屡次渡淮，扬州变得残破不堪。绍兴三十一年 (公元1161年)，金人十万铁骑破扬州，大肆掳掠，“横尸二十里”，破坏极其惨重。虽已时隔十五年了，但作者经过扬州时依然“荠麦青青”，疮痍满目，不禁追忆丧乱，“感慨今昔”。 文化常识———慢词 唐五代至北宋前期，词的字句不多，称为令词。到张先、柳永时代，出现了篇幅较长、字句较繁的词，称为慢词。令、慢是词的两大类型。慢词字句长，韵少，节奏较为舒缓，能够容纳更多的内容，便于表达词人的感情。“扬州慢”中的“慢”就是慢词之意。 【词前小序】淳熙丙申至日，余过维扬。夜雪初霁，荠麦弥望。入其城，则四顾萧条，寒水自碧，暮色渐起，戍角悲吟。予怀怆然，感慨今昔，因自度此曲。千岩老人以为有《黍离》之悲也。 【小序释义】淳熙年丙申月冬至日这一天,我经过扬州，夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州城,一片萧条,河水碧绿凄冷。天色渐晚,城中响起了凄凉的号角声。我内心悲怆,感慨扬州今非昔比,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。 诗经·王风·黍离 ①彼黍离离，彼稷之苗。行迈靡靡，中心摇摇。知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。悠悠苍天！此何人哉？ ②彼黍离离，彼稷之穗。行迈靡靡，中心如醉。知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。悠悠苍天！此何人哉？ ③彼黍离离，彼稷之实。行迈靡靡，中心如噎。知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。悠悠苍天！此何人哉？ 【参考译文】 ①看那黍子一行行，高粱苗儿也在长。走上旧地脚步缓，心里只有忧和伤。能够理解我的人，说我是心中忧愁。不能理解我的人，问我把什么寻求。高高在上苍天啊，何人害我离家走？ ②看那黍子一行行，高粱穗儿也在长。走上旧地脚步缓，如同喝醉酒一样。能够理解我的人，说我是心中忧愁。不能理解我的人，问我把什么寻求。高高在上苍天啊，何人害我离家走？ ③看那黍子一行行，高粱穗儿红彤彤。走上旧地脚步缓，心中如噎一般痛。能够理解我的人，说我是心中忧愁。不能理解我的人，问我把什么寻求。高高在上苍天啊，何人害我离家走？ 这首诗是东周都城洛邑周边地区的民歌，是一首有感于家国兴亡的诗歌，历来被视为是悲悼故国的代表作，说的是两千多年前的一个夏天，周大夫行役路过镐京，看到埋没在荒草中的旧时宗庙遗址，有感于周王室的被颠覆，悲伤而作《黍离》。 黍离之悲：对国家残破，今不如昔的哀叹。也指国破家亡之痛。 补充———含有黍离之悲的诗句： 刘禹锡《石头城》：淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。 李白《越中览古》：越王勾践破吴归，战士还家尽锦衣。宫女如花满春殿，只今惟有鹧鸪飞。 杜牧《泊秦淮》：烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。 杜甫《春望》：国破山河在，城春草木深 ... ...
