句式翻译练习之———not only......but also...... 这项活动不仅激发了学生的阅读兴趣而且培养了学生对知识的热爱。 _____ 这些故事不仅可以缓解我的压力，而且可以开阔我的视野。 _____ 我不仅擅长与他人交流，而且有丰富的志愿者经验。 _____ 每当我遇到困难时，我的父亲不仅会耐心地倾听我，还会鼓励我勇敢地克服它们。 _____ 通过参加体育俱乐部，我不仅可以锻炼我的身体，而且我还可以结交志同道合的朋友。 _____ _____ 剪纸不仅有特殊的意义，而且表现了中国传统文化的内涵和本质。 _____ _____ 这次活动不仅使我们放松，而且激发了我们对户外运动的热情，培养了我们的毅力。 _____ 八百米接力赛不仅强身健体，还加强了我们的团队合作精神。 _____ 通过参加这次跑步比赛，我们不仅获得了难得的锻炼身体的机会，而且我们都对什么是团结和毅力有了更深的认识。 _____ _____ 通过参观长城，你不仅可以学到中国的历史与文化，也能感受到人类的力量。 _____ _____ 这个活动不仅让我们学生在紧张的学校生活中放松，还使我们在身心上为未来做好准备。 _____ _____ 在散步的过程中，我们不仅呼吸了新鲜空气，还欣赏了周围美妙的景色。 _____ 我们不仅得到了迷人的风景，而且我们还享受到了人与自然的和谐。 _____ _____ 经过这次访问，他们不仅对党的历史有了新的认识，也更加意识到自己肩负的责任。 _____ _____ 这项活动被高度重视，因为它不仅为我们提供了锻炼的机会，而且对参与者的身体和心理都有很大的好处。 _____ _____ 练习太极不仅能缓解我的压力，还能让我更有活力和自信。 _____ _____ 通过这次活动，我们不仅弘扬了反对浪费的社会习俗，而且节约了大量的食物。 _____ _____ 通过阅读《Youth》，它就像一扇打开新世界的窗户，不仅培养了我对英语的浓厚兴趣，而且我对世界有了更深的了解。 _____ _____ 19.定期锻炼有助于控制体重，因为它不仅燃烧卡路里，而且有助于塑造我们的身体。 (倡议信） _____ _____ 20. 通过参观故宫博物院，你不仅可以看到数百年前保存完好的文物，而且可以欣赏具有中国传统特色的古建筑群。（邀请信） _____ _____ 21.之前在中国一家博物馆当志愿者导游的经历，不仅提高了我的沟通能力，也让我对中国的历史和文化有了广泛的了解。(申请信) _____ _____ 22.诗歌可以追溯到几千年前，它不仅可以加深你对中国文化的理解，还可以培养你对古代文学的鉴赏能力。(通知信,参加诗歌朗诵大赛) _____ 句式翻译练习之———not only......but also...... 1.这项活动不仅激发了学生的阅读兴趣而且培养了学生对知识的热爱。 Not only does the activity arouse students’ interest in reading, but it also cultivates students’ love for knowledge. 2.这些故事不仅可以缓解我的压力，而且可以开阔我的视野。 Not only can these stories relieve my stress, but they can also broaden my horizons. 3.我不仅擅长与他人交流，而且有丰富的志愿者经验。 Not only am I good at communicating with others, but I am also experienced in volunteering. 4.每当我遇到困难时，我的父亲不仅会耐心地倾听我，还会鼓励我勇敢地克服它们。 Whenever I come across any difficulties, not only will my father listen to me patiently but also encourage me to overcome them bravely. 5.通过参加体育俱乐部，我不仅可以锻炼我的身体，而且我还可以结交志同道合的朋友。 By joining in the Sports Club, not only can I get my body built up but I can also make like-minded friends. 6.剪纸不仅有特殊的意义，而且表现了中国传统文化的内涵和本质。 Not only does Paper-cutting have special significa ... ...
~~ 您好，已阅读到文档的结尾了 ~~
