上海版牛津英语 S1A U4 Surprises at the Studio 学习辅导讲义 Reading 词汇学习 1. 核心词汇 surprise n. 意外事件；突然袭击；惊奇，诧异 例如： I have a surprise for you! 我要告诉你一件你意想不到的事！ There are few surprises in your report. 你的报告中没有多少出人意料的事情。 【注意】：adj.令人惊奇的 vt.使惊奇;奇袭 surprised adj. 觉得惊奇的；感到意外的 surprising adj. 令人惊奇的；出人意料的 gasp vt. (因惊讶或害怕)喘着气说；气喘吁吁地说 例如： He gasped, “What was that noise ” 他喘着气说：“那是什么声音？” 【注意】：vi. 喘气；喘息；渴望 例如： She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶的倒吸了一口气。 n. 喘气 His breath came in short gasps. 他急速地喘着气。 faint vi. 昏厥，昏倒 例如： I almost fainted when she told me.她告诉我时我差点昏死过去。 【注意】：n. 昏厥，昏倒 adj. 模糊的；虚弱的 beat (beat beat beaten) vt. 战胜；击败 例如： He beat me at chess. 他下棋赢了我。 【注意】：vi. 打败；拍打；有节奏地舒张与收缩 n. 拍子；敲击 2. 拓展词汇 contestant n. 参赛者；竞争者 例如： Please welcome our next contestant. 请欢迎我们的下一位竞赛选手。 【同根词】：contest n.竞赛；比赛 & v. 争取赢得（比赛等），争辩 例如： Three candidates contested the leadership. 有三位候选人角逐领导权。(vt.) 3. 词组和短语 ahead of 在…之前 on one’s own 独自的；独立的 figure out 解决；算出；想出 stand for 代表；支持；象征 belong to 属于 would love to do 想要做 keep doing sth. 继续 / 一直 / 不停地做某事 4. 句型学习 It’s time for sth 是该做…的时候了。 类似的句型还有： It’s time for sb. to do sth.;It’s time (that) sb. did/should do sth.是某某人该做某事的时候了。例如：It is the time to catch the last ferry for Pudong. 是该乘最后一班轮渡去浦东的时候了。 It is time (that) we made up / should make up our minds whether to go to the west. 是该我们决定是否去西部的时候了。 It is time for him to explain the reason why he told the lie. 该是他解释为什么说谎的时候了。 5. 附 流行和热门电视节目英语翻译名称： Cartoon CCTV news Evening News World’s Report Weather Report Soap Opera Sports Shows Sitcom (situation comedy) (情景喜剧) Game show Talk show English Today Sports News Healthy Living Culture China Chinese Cooking(中式烹饪） Animal World NBA GAMES Reading 课文中译文 演播室内的意外事件 读一读小说《曼迪和安吉拉去欧洲》的节选。在这一节选中，曼迪和她的朋友安吉拉参加了一次电视竞赛节目的录制。 “开始拍摄还有五分钟了，”导演大声说，“都准备好了吗？” “幸亏我不是一位选手！”曼迪喘着气说，“他们现在真的太紧张了！” “哦，我倒很想当一名选手呢。”安吉拉说。 三名参赛选手坐在舞台上自己的座位上，等待着，炽热的舞台灯光直射在身上。突然，其中一位女选手站了起来然后就一头向前栽倒在座位前的桌子上。 “啊，太热了，她晕过去了。”曼迪喘着气说。一位录像师把那女选手扶下了台。 导演急忙从舞台对面的控制室跑来。“演出开始之前我们还需要补充一名新的参赛选手，”他大声说，“有谁愿意上电视？” 安吉拉举起了她的手。“你快上舞台吧！”导演高声嘱咐道。他让安吉拉在舞台上坐下，化妆师马上冲上来，并很快为安吉拉扑粉化妆。 “十秒倒计时，”导演大声说，“大家请微笑。提示莱斯特准备！”观众席上大家鼓起掌来。 主持人洪亮而低沉的声音 ... ...
