2024届上海市部分区高三下学期二模英语试题汇编：汉译英（含解析）

上海市部分区2023-2024学年高三下学期二模英语试题汇编 汉译英 2024届上海市宝山区高三下学期第二次教学质量监测试英语试题 72. 我们大家都觉得你的方法很实用。(practical)(汉译英) _____ 73. 让他懊恼的是，刚才他不小心把那个重要文件给删了。(frustrate) (汉译英) _____ 74. 坦率地说，考试分数只能作为一个参考，不能作为评价的唯一标准。(guideline) (汉译英) _____ 75. 你认为中学生为了完成作业，有必要花大量的时间到网上去查找资料吗？(it) (汉译英) _____ 2024届上海市嘉定区高三二模考试英语试题 72. 短暂接触辐射一般对人体无害。(exposure)(汉译英) _____ 73. 我刚才一不小心点了“提交申请”，还有可能撤回吗？(there be)(汉译英) _____ 74. 收到居民意见后的第一时间，委员们就着手制定合理的改进计划。(hardly)(汉译英) _____ 75. 老一辈艺术家们纷纷呼吁传统戏曲要博采众长，使之惠及更多年轻观众。(accessible)(汉译英) _____ 2024届上海市松江区高三下学期模拟考质量监控英语试卷 52. 大多数中国人喜欢在生日的时候吃碗面。(tend) (汉译英) _____ 53. 这家软件公司会从技术上保护设计师的创意。(perspective) (汉译英) _____ 54. 她原以为没多少人会来体育馆看比赛，结果看台上座无虚席。(it) (汉译英) _____ 55. 这位摄影师觉得去热门景点拍照没意思，他已计划好要去沙漠找灵感。(instead) (汉译英) _____ 2024届上海市崇明区高三下学期二模英语试卷 72. 难以置信的是，她看似柔弱，却是一个渴望探险的女孩子。(long)（汉译英） _____ 73. 毫无疑问，这个历史小镇已成为了很多游客追捧的旅游胜地。(doubt) (汉译英) _____ 74. 你只要脚踏实地，努力做好每一件事，你的梦想就会离你越来越近。(effort) (汉译英) _____ 75. 配备了高水平的智能系统，这款最新一代的机器人可以即时理解人类意图，并对人类互动做出反应。(equip) (汉译英) _____ 2024届上海市金山区高三下学期二模英语试题 72. 中国文化产业充当着文化交流的桥梁。(act) (汉译英) _____ 73. 滑雪的魅力在于追求速度，突破极限。(charm) (汉译英) _____ 74. 消费复苏的初步迹象对资本市场有积极的影响。(initial) (汉译英) _____ 75. 值得一提的是，这个城市的权力部门迅速而有效地解决游客的投诉，这被认为是成功的危机管理。(address) (汉译英) _____ 答案 2024届上海市宝山区高三下学期第二次教学质量监测试英语试题 72、【答案】All of us think that your method is pretty practical. 【解析】 【详解】考查从句和时态。表示“我们大家”应用all of us，作主语；表示“觉得”应用动词think；后跟that引导宾语从句，表示“你的方法”为your method；表示“很实用”应用be pretty practical。为一般现在时。故翻译为All of us think that your method is pretty practical. 73、【答案】What frustrated him was that he deleted the important document carelessly just now. 【解析】 【详解】考查主语从句和表语从句。句子描述的为过去的事情，使用一般过去时。“让他懊恼的”是“刚才他不小心把那个重要文件给删了”，则使用what引导主语从句部分“让他懊恼的”，使用that引导表语从句部分“刚才他不小心把那个重要文件给删了”。动词“使某人懊恼”为“frustrate”，宾语“他”为“him”，则主语从句翻译为“What frustrated him”；“刚才”为“just now”，主语“他”为“he”，副词“不小心”为“carelessly”，“删除那个重要文件”为“delete the important document”，则表语从句部分翻译为“He deleted the important document carelessly just now.”。从句作主语，谓语动词用单数，“是”为“was”。故翻译为：What frustra ... ...