(
课件网) 墨子（约前476～390）,名翟（dí），战国时宋国人，长期住在鲁国，战国初期思想家、政治家、教育家。墨家的创始人，墨子所处的时代，各诸侯国掠夺性的战争频繁不已，严重破坏生产。而出生平民的墨子，目睹下层人民被迫“折骨为炊，易子而食”的现状。他希望解除劳苦大众的苦难，墨子的弟子及其再传弟子将墨子言行的辑录为《墨子》一书。文章逻辑性极强，语言质朴，富有说服力。 本文选自《墨子·公输》。 墨家十大主张：兼爱、非攻、尚贤、尚同、节用、 节葬、天志、明鬼、非乐、非命。 墨 知人论世 公输盘（公元前507年—公元前444年），姬姓，公输氏，名班，字依智，尊称公输子，惯称鲁班。 生活在春秋末期到战国初期，鲁国人。鲁班的发明创造很多 ，木工工具如锯子、曲尺、墨斗、凿子、铲子等；生活用品如伞、锁钥、打井、雕刻、机封等；攻城器械如云梯、钩强；人们把他尊为我国土木工匠的始祖。在今天，我国建筑行业的最高的奖项－－鲁班奖，依然以他的名字命名。 公元前440年前后，墨子约29岁时，当时楚国是大国，占有两湖一带广大地区。宋国小，在今河南商丘一带，但处于战略要地。楚用公输盘造器械，接连打败了周围几个国家，于是准备攻宋，墨子正在家乡讲学，听到消息后非常着急；一面安排大弟子禽滑厘带领三百名精壮弟子，帮助宋国守城；一面亲自出马，从鲁国赶到楚国，劝阻楚王。 故事背景 公输盘为楚造云梯之械成，将以（之）攻宋。子墨子闻之，起于齐，行十日十夜而至于郢，见公输盘。 ① 同“班” 替、给 用来 夫子，表尊称 出发，动身 到达 春秋时楚国国都 译文： 公输盘替楚国造云梯这种器械，制造成功后，准备用来攻打宋国。墨子听到这个消息后，从齐国出发，行走了十天十夜，到达郢都，见到了公输盘。 省略句 状后 公输盘曰：“夫子何命焉为？” 子墨子曰：“北方有侮臣者，愿借子杀之。” 公输盘不说。 ① 疑问语气 欺辱 对男子的尊称，相当于“您” 同“悦”高兴 译文： 公输盘说：“有什么指教呢？” 墨子说：“北方有一个欺侮我的人，希望借助您去杀了他。” 公输盘很不高兴。 子墨子曰：“请献十金。” 公输盘曰：“吾义固不杀人。” ① 古：计量单位，一金为20两 今：金子，金属 名作动，（按照）道义 本来，从来；坚决 译文： 墨子说：“请允许我奉送给您十金。” 公输盘说：“我（按照）道义，从来不杀人。” 子墨子起，再拜曰：“请说之。吾从北方闻子为梯，将以攻宋。宋何罪之有？荆国有余于地而不足于民，杀所不足而争所有余，不可谓智。 ① 拜两次 陈述，解说 制造 楚国的别称 表转折 译文： 墨子起身，两次行拜礼，说：“请（允许我）解说这件事。我在北方听说你在制造云梯，将要用它来攻打宋国。宋国有什么罪呢？楚国在土地方面有富余却在人口方面不够，牺牲不足的（百姓），而争夺有余的（土地），不能叫明智的行为。 省略句 宾前 状后 宋无罪而攻之，不可谓仁。知而不争，不可谓忠。争而不得，不可谓强。义不杀少而杀众，不可谓知类。”公输盘服。 ① 对人亲善、友爱 同“诤”劝谏 形作名，少量的人 形作名，众多的人。 懂得类推事例 被说服 译文： 宋国没有罪却攻打它，不能叫仁义。知道这（道理）而不（对楚王）劝谏，不能叫忠诚。劝谏却没有达到目的，不能叫强大。你崇尚仁义不愿意帮我杀死一个人却愿意帮楚国攻打宋国杀死很多人，不能叫懂得类推事理。”公输盘被说服了。 被动句 子墨子曰：“然胡不已乎？” 公输盘曰：“不可，吾既已言之（于）王矣。” 子墨子曰：“胡不见我于王？” 公输盘曰：“诺。” ② 表转折 为什么 停止 已经 名作动，告诉 这里指楚惠王 引见 译文： 墨子说：“但是为什么不停止呢？”公输盘 ... ...
