中小学教育资源及组卷应用平台 Unit1 Personal and Family Life知识清单 community k mju n ti 社区 cook /k k/ 烹饪 energetic /en d et k/ 精力旺盛的 especially / s'pe li/ 特别；尤其 family /'f m li/ 家，家庭 gift /ɡ ft/ 赠品；礼物 handmade /h nd me d / 手工制作的 introduce / ntr dju s/ 介绍 jog /d ɡ/ 慢跑 manager /'m n d / 经理，负责人 notice /'n t s/ 通告，布告 parent /'pe r nt/ 父（母）亲 photo /'f t / 照片 puppy /'p pi/ 小狗 strict /str kt/ 严格的，严密的 visit /'v z t/ 访问，参观，拜访 vocational / v ke nl/ 职业的; 职业技术的younger sister 妹妹 be strict with 严格要求; 对某人要求严格 Chongyang Festival 重阳节 high school 高中 Ella Baker: Could you tell me something about your family Zhang Yuchen: Sure. This man holding a basketball is my father. Ella Baker: He’s very tall. Is he a basketball player Zhang Yuchen: No, he’s a manager. He manages a department. But he likes playing basketball. Ella Baker: Who is this baby in your mothers arms Is it your brother Zhang Yuchen: No, it’s my sister. She’s a middle school student now. Ella Baker: I see. And this little boy must be you. Zhang Yuchen: Bingo! I was only three years old then. 参考译文: 艾拉·贝克尔去她的同学张宇辰家里做客，她正在看墙上的一张照片。 艾拉·贝克尔:能向我介绍一下你的家人吗 张宇辰:当然了,这位手里拿着篮球的是我爸爸。 艾拉·贝克尔:你爸爸很高啊，他是一名篮球运动员吗 张宇辰:不，他是一名经理。他管理一个部门。不过，他喜欢打篮球。 艾拉·贝克尔:你妈妈抱着的那个宝宝是谁 是你的弟弟吗 张宇辰:不，那是我的妹妹。她现在是一名初中生了。 艾拉·贝克尔:明白了。那这个小男孩一定是你吧。 张宇辰:答对了!那时我只有三岁。 Zhang Yuchen’s Family I live with my parents and my younger sister. Father and mother love my sister and me very much. But they are also strict with us, especially about our homework. Our grandparents live in the same community. We cook and have lunch with them almost every Saturday. Chongyang Festival is coming. We are preparing a handmade gift for them. Anna Smith’s Family I live with my mom, my dad, my twin sister Emma and Buddy -my puppy. My parents are energetic. They go jogging every evening. My grandma lives alone in her own house. We love her very much, but we don’t see her often. Grandma’s birthday is coming. Emma and I are planning to hold a party or her. 参考译文： 张宇辰的家庭 我和我的父母以及妹妹住在一起。爸爸、妈妈非常爱我们，但他们对我们也非常严格，尤其是对我们的家庭作业。爷爷、奶奶和我们住在同一个社区。几乎每个周六中午，我们都一起做饭、吃饭。重阳节快到了，我们正准备亲手做一件礼物送给他们。 安娜·史密斯的家庭 我和妈妈、爸爸、双胞胎姐妹艾玛以及我的小狗巴迪住在一起。我的父母精力充沛，他们每天晚上会去慢跑。我的奶奶一个人住在她自己的房子里，我们很爱她，但是去看望她的次数不多。奶奶的生日就要到啦，艾玛和我打算为奶奶办一场生日聚会。 Names People in English speaking countries put given name before family name. But we Chinese always put family name before given name. Family names are so important to us because they tell who our ancestors are and where we are from. However, the ... ...
~~ 您好，已阅读到文档的结尾了 ~~
