2023-2024学年高二英语阅读：中国文化（八桂情聚三月三）阅读说明文适中（阅读任务单）（含答案）

八桂情聚三月三（阅读任务单） 高二中国文化阅读说明文适中 Chinese traditional festivals, as an essential part of the long history and splendid culture of the Chinese nation, not only carry profound emotional sustenance but also encompass rich folk connotations and unique aesthetic interests. These festivals are like bright stars, embedded in the long river of time, reflecting not only the Chinese nation's reverence for and compliance with the laws of nature but also people's yearning and pursuit of family reunion, social harmony and a better life. These festivals are not only temporal nodes but also emotional ties, connecting the past and the future and inheriting the excellent traditions and cultural essence of the Chinese nation. 译文：中国传统节日，作为中华民族悠久历史与灿烂文化的重要组成部分，承载着深厚的情感寄托、丰富的民俗内涵和独特的审美意趣。 这些节日如同璀璨星辰，镶嵌在时间的长河中，不仅反映了中华民族对自然规律的敬畏与顺应，也体现了人们对家庭团聚、社会和谐以及美好生活的向往与追求。这些节日不仅是时间的节点，更是情感的纽带，连接着过去与未来，传承着中华民族的优秀传统与文化精髓。 The third day of the third month of the Chinese lunar calendar is recognized as a traditional folk song festival of the Zhuang people.According to the traditional customs, on this day, the Guangxi Zhuang people often carry out cultural activities. Some of the most traditional customs and activities include song fairs, bamboo pole dancing, steaming five-color glutinous rice and throwing embroidered balls. In the legend of Zhuang minority, 3rd March of the lunar calendar is the birthday of Buluotuo, who is the ancestor of Zhuang. The 3rd March of the lunar calendar is not only the Zhuang traditional folk song festival, but also an important day for the Zhuang people to worship their ancestors, Pangu and Buluotuo. In general, it is an important traditional custom festival of Guangxi Zhuang minority with strong national and local characteristics. 译文：农历三月初三是壮族的传统民歌节。根据传统习俗，在这一天，广西壮族人经常开展文化活动。其中有最传统的习俗及活动包括歌会、竹竿舞、蒸五色糯米和扔绣球。 在壮族传说中，三月三是壮族始祖布洛陀诞辰日。每年的农历三月初三，不仅是壮族的传统民歌节，也是壮族人祭祀祖先盘古、布洛陀的重要节日。 总的来说，三月三是广西壮族重要的传统风俗节日，具有浓郁的民族特色和地方特色。 话题 体裁 题型 词数 建议用时 难度 三月三 说明文 选择题 426 10分钟 适中 San Yue San Festival is also known as the Zhuang People's Folk Song Festival and it falls on the third day of the third lunar month every year. There are many legendary stories about the Folk Song Festival. One of the most popular stories is about Liu Sanjie. There was once a Zhuang girl called Liu Sanjie, who was very good at singing. She loved ordinary people and hated the evil landlords(地主). She often inspired people with folk songs. The landlords were jealous of her singing and afraid of her courage. They tried to forbid Liu Sanjie from singing but failed. Later, Liu Sanjie was persecuted(迫害) by th ... ...