Unit 1 How can we become good learners? 课本重点阅读翻译并解答注释习题练习 人教版英语九年级全册

九年级英语上册Unit 1 How can we become good learners 课本原文再现（P2）2d 课本英语原文第二页 2d Role-play the conversation Jack: Annie,I’m a little nervous.I have to finish reading a book and give a report next Monday. 汉译：安妮，我有点儿紧张。我得读一本书且在下周一作报告。 Annie: That doesn’t sound too bad. 汉译：那听起来还不太糟糕。 Jack: But I’m a very slow reader. 汉译：但是我是一个读书很慢的人。 Annie: Just read quickly to get the main ideas at first .Don’t read word by word.read word groups. 汉译：刚开始就快速阅读，获得中心意思。不要一个字一个字地读，要注意按意群来读。 Jack: But I don’t understand many of the words.I have to use a dictionary. 汉译：但是许多单词我都不理解，我必须要使用词典。 Annie: Try to guess a word’s meaning by reading the sentences before and after it .You probably Understand more than you think. 汉译：试着通过阅读单词前后的句子来猜想它的意思。你理解的单词很可能比你认为的要多。 Jack: That sounds difficult ! 汉译： 那听起来是好难啊！ Annie: Well, be patient.It takes time.You can become better by reading something you enjoy every day .The more you read,the faster you’ll be. 汉译：嗯，耐心点。这需要时间。通过每天阅读一些你喜欢的内容，你会比以前有进步的。你读得越多，你的读书速度就会越快。 生词词句注释： a little : 一点儿，有些 Nervous: 紧张，担心 report 报告，汇报 ，发布 word by word 逐字，一个字一个字 slow 慢 main ideas 中心意思，主要意思 guess 猜，猜想 difficult 困难，艰难 try to 试着 ，试一试 every day 每天 同步讲解： by 在此作介词，表示“通过…..（方式/方法）”其后可接名词，代词或动名词。 You can book the tickets by phone now.你现在可能通过电话订票。 He studies math by doing more exercises. 他通过做比较多的练习题来学习数学。 ask sb .for help 表示“向某人求助；请某人帮忙”。 ask sb.for sth.结构表示“向某人要某物”。 He came here to ask us for help.他来这儿请我们帮忙。 He repeatedly asked Zhang San for the report. 他一再要求张三交报告。 have conversations with sb.表示“与某人交谈”也可用作 have a conversation with sb, 其中 conversation 作名词，意为“交谈，谈话。” I had conversations with them the other day. 前几天我与他们谈了话。 My father had a long conversation with me yesterday. 昨天我父亲与我作了一次长谈。 二．课本原文再现（P3）3a-3b 课本英语原文第三页 How I Learned to Learn English (略) 原文翻译： 去年，我不喜欢上我的英语课。每节英语课都像做恶梦一样。英语老师讲得如此快以致于我大部份时间都像听天书一样。因为我不熟练的发音导致我害怕问问题。我只能躲在课本后面，不敢讲任何话。 后来某天我看了一部叫作《玩具总动员》的电影，我喜欢上了这部不但激动人心而且又滑稽有趣的电影！就这样，我也开始看其它的英文电影。虽然无法听懂（电影中的）那些角色所说的全部内容，但他们的肢体语言和面部表情帮助我理解了意思。我还意识到我可以通过只听关健的词句来意会电影内容。通过听英语电影中的对话，我的发音也变得比以前好多了。我发现听一些有趣的内容是学习语言的秘诀。我学会了像“这简直是小菜一碟”和“你活该”这样的有用的句子。我刚开始不太理解这些句子意思，但是因为我想了解这个故事，所以我去查了词典。 现在我真的非常喜欢上我的英语课了。我想要去学习生词词 ... ...