(
课件网) 第十五課：日本人の対人関係 日本文化导读 目 次 一、新しい語彙 二、本文 1．人間関係の上位概念 2．先輩と後輩 3．「甘え」と「遠慮」 4．「建前」と「本音」 三、問題 新しい語彙 一、 カテゴリー (kategorie) 范畴 縄張り （なわばり） 势力范围 肩が凝る （かたがこる） 拘谨，紧张 縁故 （えんこ） 人际关系 コミュニティ （comunity） 团体，地域社会 OB OG (old boy old girl) 男女校友 理不尽 （りふじん） 不合情理，荒谬 マニュアル （manual） 指南，指导手册 新しい語彙 書き込み （かきこみ） 帖子 大義名分 （たいぎめいぶん） 大义名分，正当理由 フィーリング （feeling） 感觉，情绪 上棟 （じょうとう） 上梁 大道商人 （だいどうしょうにん）街头摊贩 売り口上 （うりこうじょう） 兜售商品的套话 硬直化 （こうちょくか） 僵化 一、 目次へ １．人間関係の上位概念 二、 ◆ 物理的空間から心理的空間へ ◆ 多縁社会としての日本 本文 目次へ １．人間関係の上位概念 二、 ◆ 物理的空間から 心理的空間へ 尊敬と謙譲 本音と建前 義理と人情 甘えと遠慮 ウチとソト この両者は日本人の対人関係の考え方の特徴を端的に示す上位概念として、重要な意味を持っている。 日本人の「ウチ」と「ソト」の概念は、日本人の対人関係における振る舞いを理解する鍵となる。 しかも日本社会や日本人の精神構造、また日本語の言語構造などを理解する上でも、重要な手がかりを与えてくれる。 日本人の対人関係を説明するキーワード 二、 日本文化において、自我を中心とした内面と外面、家族や所属集団を基準とした内集団と外集団への態度の対比をとらえる通用語。 「ウチ」と「ソト」 １．人間関係の上位概念 ◆ 物理的空間から 心理的空間へ 二、 ◆ 物理的空間から 心理的空間へ １．人間関係の上位概念 二、 ◆ 多縁社会としての日本 日本人の結ぶ縁は信頼関係によって結ばれるものである。信頼関係があるからこそ、社会調整コストや、そこに費される労力を軽減することができ、外に対しては競争優位の源泉となり、内においては目標の短期間での達成を果たすことができるのである。 １．人間関係の上位概念 ◆ 多縁社会としての日本 ご縁があったら、また会いましょう 。 こうなったのも何かのご縁。 この度は、大変素晴らしいご縁をいただきました。 二、 目次へ １．人間関係の上位概念 2．先輩と後輩 二、 ◆ 日本社会の行動規範 ◆ 見直されるべき上下関係 本文 目次へ 2．先輩と後輩 二、 ◆ 日本社会の行動規範 「先輩—後輩関係」というタテ関係の特徴は、個々人の能力や個性にかかわらず、年齢や入学（加入）年次によって関係が決定されるという点ことである。 「同じ釜の飯を食べる」仲間の中で、1日でも早く「加入」した者が「先輩」であり、後からそこに加入した「後輩」は、あらゆる面で「先輩」を立て、「先輩」に従わなければならないとされる。 2．先輩と後輩 二、 ◆ 日本社会の行動規範 大学生の就職活動で重要な一環として、「OB OG訪問」がある。これは、「後輩」が志望会社に勤める同窓の「先輩」を訪ね、情報収集したり、斡旋を依頼するというものである。「OB OG訪問」では、年齢も近い縁者に直接会って実際的な話を聞くことができるので、情報収集の手段としても最良である。 2．先輩と後輩 二、 ◆ 日本社会の行動規範 日本の会社には「縁故採用」というものがある。これは企業が求職者を雇用する際、その企業となんらか ... ...
