2025届高三上学期英语一轮复习专项：倒装句翻译练习（含答案）

倒装句（完全，部分，形式） 1.我几乎无法抑制我的激动。Hardly 2.我从未预料到无意的善举会给他人注入如此大的力量甚至改变他们的一生。under no circumstances 3.回忆起那些伤人的话语，Tom如此生气以至于冲出去砰地关上门,大步走开头也不回。so adj ...that 4.我从未如此深信过，她的出现是一束光，照亮最阴暗的日子。never 5.她是如此的尴尬以至于她笨拙地站在那里，感到血液都冲到了脸上。so adv...that 6.直到那时我才意识到,真诚的道歉不仅可以修复一段破碎的友谊,还能让它变得更加坚实。only+时间词 7.只有面对面的交流我们才能打破你我之间无形的障碍。only+介词短语 8.只有我们不遗余力的学习，才能取得巨大的进步。only+状语从句 9.只有当你亲自探索未来，你才知道可能发生什么。not until 10.我一停车，我女儿就跳下车冲向那个人。hardly...when 11.这不仅开阔了我们的视野，还丰富了我们的经历。Not only...but also 12.虽然我很尴尬，但我努力地低下头，尽量不去想当时无法忍受的情况。as倒装 adj 14.尽管我非常喜欢他，但是我必须承认他有很多缺点。as倒装 adv 15.无论我们多忙，我们一贯一起欣赏满月，一起吃月饼。 however, it is typical of 16.你越焦虑，对你的学习越没有帮助。 the+比较级+主谓，the+比较级+主谓 17.开心/难过的日子一去不复返。表语（done)+be+主语 18.让人难以忘怀的是她的眼睛像钻石一样闪闪发光。adj+be+主语 19.他僵硬的脸上有一种恐惧和仇恨的表情。 地点+stand+主语 20.在他乌黑的眉毛下面是他那充满愤怒的眼睛。地点（介词短语+be+主语) 21.他手里攥着一束花，如此美丽却又遥不可及。介词短语+be+主语 22.藏在父亲深情目光之下的是他无条件的/无私的爱和殷切的期盼。done+be+主语 23.这就是“有志者事竞成”这个真理。Such完全倒装+同位语从句 24.参加会议有来自全国各地政府官员、商人、企业家。（doing+be+主语） 25.小偷看见警察就跑走了。方位副词（away)完全倒装 26.要不是你的及时帮助，我现在不会安然无恙 （虚拟语气倒装；注意错综虚拟） 27.多么难忘且有意义的一次经历啊！ 倒装句（完全，部分，形式） 我几乎无法抑制我的激动。Hardly Hardly did I contain my excitement. 2.我从未预料到无意的善举会给他人注入如此大的力量甚至改变他们的一生。under no circumstances Under no circumstances had I anticipated that a random act of kindness would inject such great power into others and change their life. 3.回忆起那些伤人的话语，Tom如此生气以至于冲出去砰地关上门,大步走开头也不回。so adj ...that Recalling these hurtful words, so furious was Tom that he stormed out and slammed the door heavily, striding away，without looking back. 我从未如此深信过，她的出现是一束光，照亮最阴暗的日子。Never Never before had I believed so firmly that her presence/existence was a ray of light, illuminating the gloomiest moments in my life. 5.她是如此的尴尬以至于她笨拙地站在那里，感到血液都冲到了脸上。so adv...that So embarrassed was she that she stood there clumsily/awkwardly,feeling the blood rushing to her face. 6.直到那时我才意识到,真诚的道歉不仅可以修复一段破碎的友谊,还能让它变得更加坚实。only+时间词 Only then did I realize that a sincere and heartfelt apology can not only heal a damaged friendship, but also make it stronger. 只有面对面的交流我们才能打破你我之间无形的障碍。only+介词短语 Only by communicating it face to face can we break down the invisible barrier between us. 8.只有 ... ...