
《飞鸟集》(节选) (印度)泰戈尔 1 夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又飞去了。 秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里。 5 无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱,她摇摇头笑着飞开了。 6 如果你因失去了太阳而流泪,那么你也将失去群星了。 15 不要因为峭壁是高的,便让你的爱情坐在峭壁上。 18 你看不见你自己,你所看见的只是你的影子。 20 我不能选择那最好的。 是那最好的选择我。 21 那些把灯背在背上的人,把他们的影子投到了自己前面。 22 我的存在,对我是一个永久的神奇,这就是生活。 23 “我们萧萧的树叶都有声响回答那风和雨。你是谁呢,那样的沉默着?” “我不过是一朵花。” 24 休息与工作的关系,正如眼睑与眼睛的关系。 30 “月儿呀,你在等候什么呢?” “向我将让位给他的太阳致敬。” 35 鸟儿愿为一朵云。 云儿愿为一只鸟。 36 瀑布歌道:“我得到自由时便有歌声了。” 40 不要因为你自己没有胃口而去责备你的食物。 42 你微微地笑着,不同我说什么话,而我觉得,为了这个,我已等待得久了。 43 水里的游鱼是沉默的,陆地上的兽类是喧闹的,空中的飞鸟是歌唱着的。 但是人类却兼有了海里的沉默,地上的喧闹,与空中的音乐。 46 他把他的刀剑当作他的上帝。 当他的刀剑胜利时他自己却失败了。 48 群星不怕显得像萤火虫那样。 52 人在他的历史中表现不出他自己,他在历史中奋斗着露出头角。 53 玻璃灯因为瓦灯叫它做表兄而责备瓦灯。但明月出来时,玻璃灯却温和地微笑着,叫明月为———我亲爱的,亲爱的姐姐。” 56 我们的生命是天赋的,我们惟有献出生命,才能得到生命。 57 当我们是大为谦卑的时候,便是我们最接近伟大的时候。 58 麻雀看见孔雀负担着它的翎尾,替它担忧。 63 神对人说:“我医治你所以伤害你,爱你所以惩罚你。” 64 谢谢火焰给你光明,但是不要忘了那执灯的人,他是坚忍地站在黑暗当中呢。 65 小草呀,你的足步虽小,但是你拥有你足下的土地。 68 错误经不起失败,但是真理却不怕失败。 71 樵夫的斧头,问树要斧柄。 树便给了他。 75 我们把世界看错了,反说它欺骗我们。 78 绿草求她地上的伴侣。 树木求他天空的寂寞。 79 人对他自己建筑起堤防来。 82 使生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美。 83 那想做好人的,在门外敲着门,那爱人的,看见门敞开着。 85 艺术家是自然的情人,所以他是自然的奴隶,也是自然的主人。 86 “你离我有多远呢,果实呀?” “我藏在你心里呢,花呀。” 88 露珠对湖水说道:“你是荷叶下面的大露珠,我是在荷叶上面的较小的露珠。” 89 刀鞘保护刀的锋利,它自己则满足于它的迟钝。 100 白云谦逊地站在天之一隅。 晨光给它戴上了霞彩。 101 尘土受到损辱,却以她的花朵来报答。 102 只管走过去,不必逗留着采了花朵来保存,因为一路上花朵自会继续开放的。 105 不要从你自己的袋里掏出勋绩借给你的朋友,这是污辱他的。 107 回声嘲笑她的原声,以证明她是原声。 110 人走进喧哗的群众里去,为的是要淹没他自己的沉默的呼号。 112 太阳只穿一件朴素的光衣,白云却披了灿烂的裙裾。 113 山峰如群儿之喧嚷,举起他们的双臂,想去捉天上的星星。 114 道路虽然拥挤,却是寂寞的,因为它是不被爱的。 115 权势以它的恶行自夸,落下的黄叶与浮游的云片却在笑它。 123 鸟以为把鱼举在空中是一种慈善的举动。 126 不是槌的打击,乃是水的载歌载舞,使鹅卵石臻于完美。 127 蜜蜂从花中啜蜜,离开时营营地道谢。 浮华的蝴蝶却相信花是应该向它道谢的。 128 如果你不等待着要说出完全的真理,那末把真话说出来是很容易的。 129 “可 ... ...
~~ 您好,已阅读到文档的结尾了 ~~