(
课件网) Unit5 Poems Learning objectives 1. To get some knowledge about poems and enjoy some Chinese and English poems. 2. To study and analyse different forms of English poems. 3. To write your own poems by using what you have learnt. Can you recite the Chinese traditional poems according to their English translations Let’s have a try! 寻寻觅觅, 冷冷清清, 凄凄惨惨戚戚。 李清照- - - <<声声慢 >> I seek but seek in vain, I search and search again; I feel so sad , so drear, so lonely, without cheer. In the tranquil night A bed, I see a sliver light, I wonder if it’s frost aground. Looking up, I find the moon bright, Bowing, in homesickness I’m drowned. 静夜思 李白 床前明月光， 疑似地上霜。 举头望明月， 低头思故乡。 I look for her in vain, When all at once I turn my head, I find her there where lantern light is dimly shed. 青玉案 元夕 辛弃疾 众里寻他千百度， 蓦然回首， 那人却在， 灯火阑珊处。 If you would ask me how my sorrow has increased, Just see the over-brimming rive flowing east. 问君能有几多愁， 恰似一江春水向东流。 李煜 虞美人 A SPRING MORNING I awake light-hearted this morning of spring, Everywhere round me the singing of birds But now I remember the night, the storm, And I wonder how many blossoms were broken. (by Meng Haoran 春晓 孟浩然 春眠不觉晓，处处闻啼鸟． 夜来风雨声，花落知多少． How long will the bright moon appear Wine-cup in hand, I ask the sky. I do not know what time of year, It would be tonight in the palace on high. 水调歌头 苏轼 明月几时有，把酒问青天。 不知天上宫阙，今夕是何年。 Let’s enjoy some English poems To be or not to be, That is a question. --Shakespeare 生存还是毁灭那是个 值得思考的问题。 -- 莎士比亚 If winter comes, can spring be far behind - Shelley -- Ode to the west wind 冬天来了, 春天还会远吗 --雪莱<<西风颂>> Twinkle, twinkle, little star, How I wonder what you are! Up above the world so high, Like a diamond in the sky. Twinkle, twinkle, little star, How I wonder what you are! Why do people write poems Pre-reading why to tell a story describe something show opinion to convey certain emotions encourage people to make others laugh to express feelings to create a mood A Few Simple Forms of English Poems 1. n. 悲伤; 伤痛；伤心事vi. 感到悲伤 2. n. 形象的描述；意象；像 3. adj. 文学的；爱好文学的 4. n. 押韵词；押韵的短诗 v. 押韵 5. n. 节奏；韵律；规律 6. adj.幼儿教育的 n.托儿所；保育室 7. 童谣；儿歌 8. adj.民间的；民俗的；普通百姓的 9. n.钻石；金刚石；菱形 10. vt.背诵；吟诵；列举 11. _____ n. 露珠；水珠 12. _____ n. 黎明；开端；萌芽 13. _____ n. 三叶草 sorrow nursery imagery literary rhyme rhythm diamond nursery rhyme folk recite dewdrop dawn clover 14. _____ n. 草坪；草地 15. _____ n. 业余爱好者 adj. 业余的 16. _____ n. 五行诗 17._____ n.情绪；心情；语气 18. _____ v. 取笑；逗弄 19. _____ n.俳句 20. _____n. 音节 21. _____n. 格式 vt. 格式化 22._____ adj. 分别的；各自的 23. _____n. 花朵；花簇 24._____adj.精美的；精致的；脆弱的 25._____vi. 旋转；环绕；转动 26.__ ... ...
