(
课件网) Food matters 3 Unit Reading for writing stone pancake Chinese hamburger a bridge between cultures P44 Look at the pictures and answer the questions. Use the expressions to help you. 1 ice cream 石头饼 文化之间的桥梁 肉夹馍 1 What foods can you see stone pancake ice cream Chinese hamburger hamburger 2 What's their relationship with cultures They are bridges between cultures. What foods are they Let’s read and learn. P44 Read the passage. 2 Food across borders 1 The history of foods is never simple. Think of ice cream. Many people see it as a Western dessert. However, this sweet treat actually came from China! In the Zhou Dynasty, Chinese people began to store winter ice to enjoy in summer. In the Song Dynasty, people started to make binglao – it just means “ice cream” in English. It was a lot like modern ice cream. Folk tales have it that Emperor Huizong suffered from stomach pains after eating too much ice. In the Yuan Dynasty, Marco Polo tasted binglao and carried the idea all the way back to Europe. People there added heavy cream and new tastes. The rest is history! 食物的历史 想起、想到 将其视为 甜食 在周朝 开始 在夏天 开始 在宋朝 非常像、很像 民间传说 宋徽宗 胃痛 太多 在元朝 将这个创意一路带回了欧洲 那里的人们 接下来的事就众所周知了！ 2 Sometimes, totally different cultures have similar dishes. Iranians love a kind of flat bread, sangak. People in Shaanxi, China, love stone pancakes. These two look almost the same! People often compare roujiamo to hamburgers, a symbol of American food. Many people call it the “Chinese hamburger”. But in fact, arepas of Venezuela look more like the twin brother of roujiamo! 3 Food is a bridge between cultures. When foods cross borders, sweet things can happen. 完全不同的文化 伊朗人 桑加克 中国陕西人 几乎一样 把肉夹馍与汉堡包相比较 美国食物的象征 事实上 阿瑞巴饼 委内瑞拉 看起来更像是肉夹馍的孪生兄弟 文化之间的桥梁 当美食跨越国界时 美妙的事情就会发生 Read the passage carefully and do the following exercises. Food across borders 1 The history of foods is never simple. Think of ice cream. Many people see it as a Western dessert. However, this sweet treat actually came from China! In the Zhou Dynasty, Chinese people began to store winter ice to enjoy in summer. In the Song Dynasty, people started to make binglao – it just means “ice cream” in English. It was a lot like modern ice cream. Folk tales have it that Emperor Huizong suffered from stomach pains after eating too much ice. In the Yuan Dynasty, Marco Polo tasted binglao and carried the idea all the way back to Europe. People there added heavy cream and new tastes. The rest is history! 2 Sometimes, totally different cultures have similar dishes. Iranians love a kind of flat bread, sangak. People in Shaanxi, China, love stone pancakes. These two look almost the same! People often compare roujiamo to hamburgers, a symbol of American food. Many people call it the “Chinese hamburger”. But ... ...
