(
课件网) Unit 3 Developing ideas READING CHINA 解读中国 语言点课件 词汇短语复习巩固 I Ching 《易经》 42 The Analects 《论语》 42 * Sinologist n. 汉学家 42 temple n. 庙宇，寺院 42 tune n. 曲调， 旋律 42 * shepherd n. 牧羊人 42 historian n. 历史学家 43 prior adj. 先前的；较早的 43 prior to 在……之前，先于…… 43 genius n. 天才，天赋 43 * chamber n. 房间 43 * romance n. 传奇故事 43 kingdom n. 王国 43 * stratagem n. 计谋，策略 44 enormous adj. 巨大的，庞大的 46 Words and expressions 重点词汇 1. _____ n． 庙宇，寺院 2．_____ n. 曲调，旋律 3．_____ adj. 先前的；较早的 4. _____ n． 天才；天赋 5．_____ n. 王国 temple tune prior genius kingdom 词汇拓展 6. _____ n．历史学家→history n．历史→ historical adj.历史性的→historic adj.有历史意义的 7. _____ adj. 巨大的；庞大的→enormously adv. 极其地；非常地 historian enormous 重点短语 1. _____ 为某人所熟知 2．_____ 爱上；喜欢 3．_____ 在……之前；先于…… 4．_____ 暴露于…… 5．_____ 对……有深远的影响 be familiar to sb. fall in love with prior to be exposed to... have a profound effect on 6．_____ 下决心做…… 7．_____ 密切关注 8．_____ 高度评价 9．_____ 在(某人)心中引起共鸣 10．_____ 顺便拜访；顺便到…… be determined to do keep a close eye on think highly of strike a chord stop by 重点句型 1.the first time＋时间状语从句 I fell in love with Dream of the Red Chamber _____ (我第一次读它时), and was determined to translate it into Bulgarian. 2.now that＋原因状语从句 _____(既然这一梦想实现了), my next goal is to translate The Romance of the Three Kingdoms. the first time I read it Now that this dream has come true 课文语法结构分析 The world of Chinese literature is one that is familiar to us all. But have you ever stopped to wonder what works are read outside of China and how they are received Today, four Sinologists and translators share their experience of Chinese literature with us. They are: Petko, aged 43 from Bulgaria Annelous, aged 34 from the Netherlands Joachim, aged 25 from France Mai, aged 28 from Egypt Preface 我们对中国文学再熟悉不过了。可你有没有想过，在中国以外的地方，人们都读过哪些中国文学作品？这些作品受到怎样的评价？今天，四位汉学家，译者将给我们分享他们有关中国文学的经历，他们是： 佩特科，43岁，来自保加利亚 安妮鲁斯，34岁，来自荷兰 若阿基姆，25岁，来自法国 马伊，28岁，来自埃及 READING CHINA 解读中国 that引导定语从句，修饰先行词one，不能用which替换。 what引导宾语从句，在wonder之后作宾语。 how引导宾语从句，也在wonder之后作宾语。 Q1: How did you get interested in Chinese literature Petko: It all started with a movie I watched when I was a boy -- The Shaolin Temple.That movie gave me so many reason to fall in love with China. I was amazed by Chinese kung fu, of course -- everyone loves kung fu, don’t they I also thought the Chinese language sounded so beautiful, and I found that I liked Chinese music, too -- I just loved the movie’s theme tune, Song of the Shepherd. Para. 1 省略that/which引导的定语从句，在从 ... ...
