备战2025年中考英语二轮热点题型归纳讲义(江苏专用)特训13完成句子之翻译(部分翻译+整句翻译)(精选名校模拟100题)(学生版+教师版)

特训13 完成句子之翻译（部分翻译+整句翻译） （名校模拟100题） （时间90分钟，满分100分） 一、完成句子 1．这两个商品都不达标，我一个都不会选。 The two products . I won’t choose either. 【答案】are not up to standard 【详解】结合中英文提示可知，此处缺“不达标”。be up to standard“达到标准”，介词短语，此处应用其否定形式“be not up to standard”。该句时态为一般现在时，主语“The two products”为名词复数，be动词应用are。故填are not up to standard。 2．柏拉图以对话的形式向人们讲述他的思想。 Plato told people about his thoughts . 【答案】in the form of dialogues 【详解】以……的形式：in the form of；对话：dialogue，此处表泛指用名词复数。故填in the form of dialogues。 3．现在很多年轻人习惯于通过抖音 (TikTok) 分享他们的爱好。 Now, many young people through TikTok. 【答案】 are used to sharing their hobbies /get used to sharing their hobbies 【详解】根据中英文对照，句子中缺少“习惯于”和“分享他们的爱好”，be/get used to doing“习惯于做某事”，主语“many young people”，语境是一般现在时，故用are或get；“分享他们的爱好”share their hobbies，故填are/get used to sharing their hobbies。 4．我认为你自己在家自学物理不明智。 I don’t think it at home. 【答案】 is wise of you to teach yourself physics 【详解】对照中英文可知，本句为否定前移，从句中的否定词前移至主句中，从句变为肯定形式；本空缺少“自学物理明智”，wise“明智的”，表示人的品质，适用于句型“it is wise of sb. to do sth.”；teach oneself表示“自学”，youself表示“你自己”，physics意为“物理”。故填is wise of you to teach yourself physics。 5．人们很难想象中国在航天器制造领域已取得了多么大的进步！ People can hardly in producing aircraft! 【答案】imagine what great progress China has made 【详解】空处缺少的是“想象”和“中国已取得了多么大的进步”，imagine“想象”，后跟宾语从句，从句是感叹句，can后跟动词原形；“多么大的进步”what great progress；“中国已取得”China has made，时态是现在完成时。故填imagine what great progress China has made。 6．让我吃惊的是， 我们对此事的看法竟不谋而合。 I’m really surprised to see that we each other on this problem. 【答案】happened to agree with 【详解】结合中文句意提示和已给出的英文可知，设空处需填入“和（某人）竟然不谋而合”，即“和（某人）碰巧观点一致”，结合“I’m really surprised to see”可知，从句的事情应该已经发生了，我才能看到，所以，从句时态应为一般过去时；又因“碰巧做某事”可用happen to do sth表达，“和某人观点一致”可用agree with sb.表达，所以，happened to agree with符合题意。故填happened to agree with。 7．袁隆平非常伟大，赢得了所有人的高度赞扬。 Yuan Longping was such a great person from all the people. 【答案】that he won high praise 【详解】对照中英文，可知此句为such…that引导的结果状语从句，且该句是一般过去时，从句主语是he，win high praise from“赢得了来自……的赞扬”，谓语动词win用过去式won。故填that he won high praise。 8．据说我们的毕业典礼将在校园电视台现场直播。 It’s said that our graduation ceremony on our school TV station. 【答案】will be covered live 【详解】结合中文句意提示可知，设空处需填入的内容为“将现场直播”，主语“our graduation ceremony” ... ...