传统文化之诗词作品-2025年中考英语新热点时文阅读（原卷版+解析版）

2025 年中考英语新热点时文阅读-传统文化之诗词作品 来源 题型 主要内容 1 2025·重 庆 渝 阅读理解 介绍了三首中国古诗：春晓、春夜喜雨、如梦令的英文翻译。 中·二模 2 2025·陕 西 咸 阳·二模 阅读理解 介绍了中国二十四节气中的 “雨水” 节气及其自然特征，同时引用了 唐代诗人杜甫的《春夜喜雨》来描绘春雨的温柔与生机。 3 2025·安 徽 铜 陵·一模 阅读理解 介绍了四首中国经典古诗，并展示了它们的美妙之处。 4 24-25 九 年 级 下 ·重 庆 ·阶 段 阅读理解 通过分析李白和罗伯特·弗罗斯特的两首诗歌，探讨友谊在不同文化背 景下的表达方式，并强调友谊的深厚和真挚。 练习 5 2025·江 苏 宿 迁·二模 短文填空 介绍了唐代诗人孟浩然及其代表作《春晓》。 6 2025·江 苏 常 州·模拟预测 短文填空 赏析了李清照的《如梦令》。 7 2025·广 东 深 圳·模拟预测 短文填空 介绍了《山海经》 8 2025 九 年 级 · 湖南·专题练习 短文填空 介绍了《竹石》这首诗的作者郑燮及该诗的含义 9 2025·浙 江 衢 州·模拟预测 短文填空 介绍唐代诗人王维、他的作品和影响。 10 2025·江 苏 盐 短文首字 介绍了唐朝著名诗人和画家王维的诗作《山居秋暝》，分析了这首诗的 城·一模 母填空 写作特点、表达的情感以及唐诗作为中国传统文化瑰宝的重要意义。 01 （ 2025·重 庆 渝 中 ·二 模 ） Chinese ancient poetry is a priceless treasure of Chinese culture, including thousands of years of Chinese history and culture. Have you seen the English version of ancient Chinese poetry Let’s have a look at the English translation of ancient poetry! Let’s pass on the classics together. Spring Morning By Meng Haoran This spring morning in bed I’m lying, Not to awake till birds are crying. After one night of wind and showers, How many are the fallen flowers Happy Rain on a Spring Night 1 By Du Fu Good rain knows its time right; It will fall when comes spring. With wind it steals in night; Mute, it moistens (湿润) each thing. O’er wild lanes dark cloud spreads; In boat a lantern looms (隐约出现). Dawn sees saturated (浓郁的) reds; The town’s heavy with blooms (花朵). Like A Dream By Li Qingzhao Last night the rain was light, the wind fierce (强烈的), and deep sleep did not dispel (驱散) the effects of wine When I ask the maid (女仆) rolling up the curtains, She answers, “The crab-apple blossoms (海棠花) look the same.” I cry, “Can’t you see Can’t you see The green leaves are fresh but the red flowers are fading.” 1．Why does the poet mention wind and showers in Spring Morning A．To show the beauty of spring. B．To explain why flowers fell. C．To describe a sunny morning. D．To compare birds with flowers. 2．What is the main character of the spring rain in Du Fu’s poem A．It falls heavily during the day. B．It comes quietly at night. C．It causes floods in the town. D．It stops flowers from blooming. 3．What does the underlined word “fading” mean in the poem “Like A Dream” A．渐渐凋零 B．万紫千红 C．娇艳欲滴 D．含苞待放 【答案】1．B 2．B 3．A 【导语】本文主要介绍了三首中国古诗的英文翻译。 1．细节理解题。根据“After one night of wind and showers, How many are the fallen flowers ”可知，风雨是导 2 致花朵凋零的原因。故选 B。 2．细节理解题。根据“With w ... ...