(
课件网) 古人记山水手，太上郦道元，其次柳子厚，近时袁中郎。 ———张岱《跋寓山注》 在国外，曾有一个外国朋友问我：“中国有意思的地方很多，你能告诉我最值得去的一个地方吗？一个，请只说一个。”这样的提问我遇到过许多次了，常常随口吐出的回答是：“三峡！” ———余秋雨《三峡》 SAN XIA 姓名：字善长 身份：北魏地理学家 著作：撰《水经注》四十卷 作者简介 约466—527 随父游历，兴趣盎然 嗜书如命 决心著书 作者介绍 《水经注》是郦道元为《水经》所作的注文，是我国古代第一部全面、系统的综合性地理著述，是一部地理志，也是一部山水游记，详细记载了一千多条大小河流及有关的历史遗迹、人物掌故、神话传说等，还有不少碑刻墨迹和渔歌民谣，文笔绚烂，语言清丽，具有较高的文学价值，与裴松之的《三国志注》、刘考标的《世说新语注》、李善的《文选注》齐名，史称“四大名注”。 作品介绍 瞿塘峡 巫 峡 西陵峡 关于长江三峡 文体常识 三峡之首瞿塘峡 瞿塘峡雄踞长江三峡之首，西起白帝城，东至巫山大溪镇，全长8公里，最宽处不超过150米以其雄伟壮观而著称。瞿塘峡在三峡中虽然最短，却是一幅神奇的自然画卷和文化艺术走廊。 幽深秀丽的巫峡 巫峡自巫山县城东大宁河起，至巴东县官渡口止，全长46公里，有大峡之称，以幽深秀丽擅奇于天下。巫峡两岸群峰，以十二峰为奇，它们各具特色，尤以神女峰最为纤丽奇俏。 滩多水急的西陵峡 西陵峡是三峡中最长的一个峡，东起宜昌南津关，西至秭归香溪河口全长126公里。以宜昌市的西陵山得名，是三峡中最长的一个峡。峡谷内，两岸怪石嶙峋，险崖峭立，猿猴难攀。滩多流急，以“险”出名，以“奇”著称，“奇”、“险”化为西陵峡的壮美。 三峡工程大坝 《三峡》选自《 》，三峡是 、 、 的总称，作者 ，字 ， （朝代） （身份）。 水经注校正 瞿塘峡 巫峡 西陵峡 郦道元 善长 北魏 地理学家 基础练习 自/三峡/七百里中，两岸/连山，略无/阙处。重岩/叠嶂，隐天/蔽日，自非/亭午夜分,不见曦月。 至于/夏水襄陵，沿溯/阻绝。或/王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间/千二百里，虽/乘奔御风，不以疾也。 春冬之时，则/素湍/绿潭，回清/倒影。绝巘/多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间。 清/荣/峻/茂，良多趣味。 每至/晴初霜旦，林寒涧肃，常有/高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故/渔者歌曰：“巴东三峡/巫峡长，猿鸣三声/泪沾裳。” 三峡 郦道元 解词翻译 三峡 郦道元 1、结合课文注释，独立释词译句。 2、小组之间解疑，互译。 3、翻译闯关。 4、通译。 自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。 【译文】在七百里三峡中，两岸都是相连的山，完全没有中断的地方。重重叠叠的悬崖峭壁像屏障一样遮住了天空和太阳。如果不是在正午或半夜，就看不见日月。 于，在 同“缺”，空隙、缺口 正午 日光，这里指太阳 完全没有 如果不是 半夜 至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。 【译文】到了夏天江水漫上山陵的时候，上行和下行的航道都被阻断，不能通航。有时皇帝的命令要急速传达，这时候早晨坐船从白帝城出发，傍晚就能到达江陵，这中间相距一千二百里，即使骑着飞奔的马，驾着疾风，也没有这么快。 到了 飞奔的马 冲上、漫上 顺流而下 逆流而上 有时 没有这么快 春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影，绝巘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间，清荣峻茂，良多趣味。 【译文】春冬时节，则是白色的急流，碧绿的深潭，回旋的清波中倒映着各种景物的影子，在极高的山峰上生长着许多奇形怪状的柏树，（山峰之 ... ...
