(
课件网) 人教新版 九上 语文 同步课件 目录 01.学习目标 02.跟着课文学写作 03.范文示例 04.写作实践 同学们，大家都知道李白的《静夜思》吧？“床前明月光，疑是地上霜。” 这首诗流传千年，如今在现代社会，它被赋予了新的生命。让我们一起看看它是如何被改写的。 “床前明月光，疑是地上霜。” 改写1（流行歌词）：“月光洒在窗台，像雪落进心海，思念跨越千里外。” 改写2（短视频文案） ：异乡的夜，月光是李白寄来的家书，轻声读着，思念就漫过心底。 1. 这两处改写保留了原诗的哪些元素？ 意象：月光、思念 2. 通过哪些手段让古诗焕发新生？ 现代语境融入、丰富表达形式 在保留原诗核心意象的基础上，通过融入现代语境、丰富表达形式，赋予了古诗新的生命。 什么是改写？在写作中我们应该如何改写呢？ 今天，让我们共同开启改写的探索之旅。 1. 了解改写的常见形式、基本特点。 2. 赏析改写内容，掌握改写的基本方法和原则。 3. 迁移运用，能够依据文章内容进行合理的想象和改写。 重点 重点 改写，就是在忠于原作内容的基础上，通过改变文体、语体和叙述角度等，进行“再创作”，以服务于特定的需要。改写有助于培养文体意识，提高写作能力，还有助于更深入地把握原作。 什么是改写？ 改写有哪些常见的形式？我们该如何改写呢？ 形式1 改变文体 改变文体，如将诗歌改写成散文，将小说改写成剧本，将戏剧改成小说、散文。要求对原作的思想内容基本上不做改动，只侧重于改变原作的体裁形式。对于改变文体的文章，改写不能大段抄原文，要在理解原文的基础上用自己的语言表达出来。 以《范进中举》片段为例： 原文 改写 来到集上，见范进正在一个庙门口站着，散着头发，满脸污泥，鞋都跑掉了一只，兀自拍着掌，口里叫道：“中了！中了！”胡屠户凶神似的走到跟前，说道：“该死的畜生！你中了甚么 ”一个嘴巴打将去。众人和邻居见这模样，忍不住的笑。不想胡屠户虽然大着胆子打了一下，心里到底还是怕的，那手早颤起来，不敢打到第二下。 （旁白：众人来到集上，范进正在一个庙门口站着，披头散发，满脸污泥） 范进：（兀自拍着掌，口中叫道）中了，中了！ 胡屠户：（凶狠地）该死的畜生！（大声）你中了甚么？（一个嘴巴打过去） 众人：（窃笑） 胡屠户：（打范进的那手颤抖着，面上微惧） 原文 改写 范进因这一个嘴巴，却也打晕了，昏倒于地。众邻居一齐上前，替他抹胸口，捶背心，舞了半日，渐渐喘息过来，眼睛明亮，不疯了。众人扶起，借庙门口一个外科郎中“跳驼子”板凳上坐着。胡屠户站在一边，不觉那只手隐隐的疼将起来；自己看时，把个巴掌仰着，再也弯不过来。自己心里懊恼道：“果然天上‘文曲星’是打不得的，而今菩萨计较起来了。”想一想，更疼的狠了，连忙问郎中讨了个膏药贴着。 范进：（昏倒过去） （众人过去又是抹胸口又是捶背心，范进逐渐好过来，不再疯疯癫癫） 胡屠户：（吃痛，手掌仰起无法弯曲，懊恼道）果然天上“文曲星”是打不得的，而今菩萨计较起来了。（手更加疼，找郎中讨了膏药贴着） 选段是将小说改写为剧本。改写以原作为基础，对情节进行了简化，保留核心冲突，精简环境描写，主要突出人物的语言和活动，如胡屠户对范进的辱骂以及一耳光的动作，保持原作戏剧化的风格。 形式2 改变语体 改变语体，如将文言文改成现代白话文，把书面语改成口语。对于改变语体的文章，如文言文，不能以翻译代替改写，而是要按照文章中心，用自己的语言，通过叙述和描写，重新组织文章；书面语改成口语，要把语言改变为符合情境和人物身份的口语化表达。 以《湖心亭看雪》片段为例： 原文 改写 余强饮三大白而别。问其姓氏，是金陵人，客此。及 ... ...
