英语 选择性必修 第四册[WY] Section Ⅲ Developing ideas What's mine is yours. 我的就是你的。 We've been told since we were toddlers that “It's good to share”． 从我们还是学步的儿童的时候，我们就被教导“分享是好事”。 Parents and teachers keep reminding us to share toys, snacks, books, happy memories, and sometimes even sorrows with others. 父母和老师一直提醒我们要与他人分享玩具、零食、书籍以及快乐的回忆，有些时候甚至是伤心事。 When we grow up, we share photos, life stories and opinions with people around us and with those we don't know via social media. 我们长大后，会与周围的人或者是社交媒体上不认识的人分享照片、生活故事和观点。 Taking it as an object of study, psychologists have published various papers stating that the behaviour of sharing is beneficial to setting up positive emotional bonding. 心理学家们将分享作为研究对象，发表了各种各样的论文来说明分享行为有助于建立积极的情感纽带。 ①toddler n. 学步的儿童，刚学走路的小孩 ②sorrow n. 令人悲伤的事，不幸 ③“主(psychologists)谓(have published)宾(various papers)”。Taking it ... study是现在分词短语作状语；stating that ... bonding是现在分词短语作后置定语，修饰papers；that引导宾语从句。 Today, the action of sharing takes on extra meaning. 如今，分享行为又多了额外的含义。 It's not just about sharing sweets or frustration; it has expanded to almost every aspect of our lives—the whole world seems to be into sharing. 不仅是关于分享糖果或沮丧；它几乎已经扩大到我们生活的方方面面———整个世界似乎都在分享。 We are using technology to reduce the money that we spend on goods and services, or to make money out of those that we don't use ourselves all of the time. 我们正在利用科技来减少我们花在商品和服务上的钱，或者用我们一直闲置的物品赚钱。 These vary from car shares to home shares, and even to pet shares. 从汽车共享到住房共享，甚至是宠物共享。 The sharing economy is taking off in all sorts of areas. 共享经济正在各个领域红火起来。 It is creating new ways of thinking and is providing services to people when and where they want them. 它正创造着新的思维方式，随时随地为有需求的人们提供服务。 ④frustration n. 懊丧，懊恼， 沮丧 ⑤“主(We)谓(are using)宾(technology)”。to reduce ... 和to make money ... 是不定式短语作目的状语；第一个that引导定语从句，修饰the money；第二个that引导定语从句，修饰those。 This wealth of ways of sharing is a response to our increasing demand for quality goods and services at competitive prices, all delivered at the click of a button. 我们需要价格有竞争力的优质产品和服务，大量的共享方式是对这种不断增长的需求的回应，所有这些需求都可以通过一键单击来实现。 Whether it's an online shop where we can hire designer clothes at rock bottom prices, or a platform from which we can rent out our flats for a couple of days, it's out there. 无论是我们可以以最低价格租借名牌服装的网店，还是可以把自己的公寓短租几天的平台，都已出现。 Whether we're a lender or a borrower, it's a win win situation; everyone makes or saves money. 不管我们是出租者还是租用者，这都是一个双赢的局面；人人都能挣钱，或都能省钱。 We ... ...
~~ 您好，已阅读到文档的结尾了 ~~
