(
课件网) 咏雪 ———刘义庆 《世说新语》是我国魏晋南北朝时期“志人小说”的代表作。 “志”是记的意思。“志人小说”主要是记述人物言行事迹。 古代小说： 内容：记传闻、轶事，短篇为主。 写法：直叙其事，不做夸饰。 作者简介 《世说新语》，志人笔记小说集。南朝宋时期刘义庆组织一批文人编写的，是六朝志人小说的代表。全书分德行、言语、政事、文学、方正、雅量、识鉴、赏誉等36门。主要记载汉末至东晋士大夫的言谈、逸事，比较全面的反映了当时士族的生活。 《世说新语》语言精练，善于通过一言一行刻画人物形象、精神面貌、意味隽（juàn）永。 作品简介 学习目标 学习目标 了解古代聪颖机智少年的故事，学习古人的智慧、诚实、守信、尊重他人的美德。 了解有关《世说新语》的文学常识；积累常见文言词语，能借助注释和工具书理解课文的基本见容。 能够借助注释和工具书理解课文内容，积累常见文言词语。 作者简介 资料卡片1： 朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。 旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。 ———刘禹锡《乌衣巷》 资料卡片2： 谢安，东晋著名政治家，淝水之战指挥侄子谢玄大败前秦，为东晋赢得几十年的安静和平。享年六十六岁，追赠太傅，谥号文靖。 谢家，魏晋名门望族，谢安，是谢家的领军人物。他和谢氏子弟们相处融洽，关心他们的成长，富于生活情趣、平易谦和，这就是名门谢家，名士谢安的风度。 资料袋 资料袋 原文 《咏雪》 南北朝·刘义庆 谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤,公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。 读准字音 柳絮 无奕 太傅 俄而 雪骤 丕 何所似 差可拟 撒 liǔ xù wú yì tài fù é ér xuě zhòu pī hé suǒ sì chā kě nǐ sā 谢太傅/寒雪日/内集，与儿女/讲论文义。俄而/雪骤，公/欣然曰：“白雪纷纷/何所似？”兄子/胡儿/曰：“撒盐空中/差可拟。” 兄女/曰：“未若/柳絮因风起。”公/大笑/乐。即/公大兄/无奕/女，左将军/王凝之/妻也。 读准字音 读出节奏 读出感情 整体感知 省略句 谢太傅寒雪日内集 (“寒雪日”之前省略了介词“于”) 倒装句 撒盐空中差可拟 白雪纷纷何所似 (正常语序为“空中撒盐差可拟”) 判断句 左将军王凝之妻也 (用“也”表判断) (正常语序为“所似何”) 整体感知 文言文的翻译有直译和意译两种。 即用现代汉语的词对原文进行逐字逐句的对应翻译，做到实词、虚词尽可能文意相对。要求原文字字在译文中有着落，译文字字在原文中有根据。 即根据语句的意思进行翻译，做到尽量符合原文的意思，语句尽可能照顾原文词义。意译有一定的灵活性，文字可增可减，词语的位置可以变化，句式也可以变化。 整体感知 文言文翻译“六字诀” 1.留：专有名词、国号、年号、人名、地名、物名、官职、称谓等，可照录不翻译。 例：元方 陈太丘 （照录不译） 2.补：补出省略成分。 例：①（陈太丘）去后（友）乃至 。 ②（家君）待君久（君）不至，（他）已去。 3.换：用现代汉语替换古义词。 例：陈太丘与友期行 约定 整体感知 5.删：删去没有实际意义的词。 6.加：为了使句子更通顺，加上些词句，符合现代汉语 的意思。 4.调：调整顺序，使句子更符合现代汉语的语序。 例：白雪纷纷何所似？ 所似何（像什么） 整体感知 谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。” 即谢安，字安石，陈郡阳夏人，东晋政治家。死后追赠为太傅。 子女，这里泛指小辈，包括侄儿侄女。 不久，一会儿。 把家里人聚在一起。 文章的义 ... ...
