(
课件网) Unit 4 Extended reading 2 Li Bai and his romantic poetry P53-54 Translation para 1 A hundred feet the temple towers; I can reach out for the stars in the sky. But I dare not speak in a voice loud, For fear of scaring dwellers on high. (“A Night Stay at a Mountain Temple”) 伸手去够 vi.&vt.敢于，胆敢；激（某人做某事） 以免，唯恐 n.居民，居住者 危楼高百尺， 手可摘星辰。 不敢高声语， 恐惊天上人。 《夜宿山寺》 out of one's reach / beyond one's reach 够不着 within reach 能力可及；伸手可及；够得着 para 1 It is believed that this poem was written by Li Bai in his teenage years. With striking imagination in expressions like “scaring dwellers on high”, this early poem already displayed signs of a romantic style, which was later to characterize Li Bai’s poetry. 人们认为 adj. 引人注目的；妩媚动人的 vt.是...的特征，以...为典型；使...具有特点 此诗 为李白 所作 在少年时 在这首早期作品中 “恐惊天上人”等诗句 想象奇绝 已经展现出 一种浪漫主义风格， 非限定从 这一风格 后来 成为李白诗歌的特色。 para 2 Li Bai’s love of reading and travelling from an early age contributed to his romantic style. He started studying the classics when he was only five years old, and was reading ancient philosophers of different schools at the age of ten, including Confucianism and Taoism. By reading books of all kinds, from legends to historical stories, he familiarized himself with classical Chinese culture, and more importantly, he acquired the wisdom of previous generations. 促成；向...捐款；为...做贡献 n.道教，道家 n.传说；传奇人物 从................到... oneself/sb. 使自己/某人熟悉... 李白的 浪漫主义风格 喜读书、好游历 自幼 李白的浪漫主义风格与其自幼喜读书、好游历不无关联。 他 五岁 就诵读经典， 十岁 读 诸子百家的著作。 包括儒道等 博览群书， 传奇故事 历史典故 无所不窥， 他 对古代经典文化谙熟于心， 更重要的是， 他从中获得/汲取了先贤们的智慧。 不同流派 1. By reading books of all kinds, from legends to historical stories, he familiarized himself with classical Chinese culture, and more importantly, he acquired the wisdom of previous generations. (lines 12-14) familiarize oneself/sb. with sth. 使自己/某人熟悉某事 I need to familiarize myself_____ the subject first.我首先需要熟悉一下这个主题。 I am not really familiar _____ the local laws. This nursery rhyme is very familiar _____ me. familiar adj. familiarity n. with to with para 3 Driven by a burning desire for adventure and travel, Li Bai left home and started to travel around in his early twenties. His footsteps covered almost the whole country. During his travels, he visited famous mountains and great rivers, encountering different customs and practices. These travelling experiences also nourished his love of nature and inspired him to write numerous poems in the romantic style. 对...........................强烈渴望 受...的驱使 在他二十出头时 v.覆盖；涉及；走完 vt.培养；滋长 他对自然的热爱， 见识各地文化风俗 激励...........做 adj. 众多的；许多的 在 探险和游历的 驱使 ... ...
