(
课件网) Welcome Back, Class of 2026 高中英语开学第一课 The Year of the Horse begins with a bang — robots on CCTV Gala amazed the world. 2026丙午马年，春晚机器人武术震撼世界 Let's start this journey together. Today's Journey Part 1：春晚“人机共武”———语言与文化 Part 3：马年英语———那些关于马的表达 Gala's Robot Kung Fu -Language & Culture Horse Year English -Idioms & Inspirations Part 2：春节档电影———中国故事出海 Part 4：从热点到考点———新学期约定 Spring Festival Films -Telling China's Story From Headlines toExam Papers - NewTerm Agreement 互动：“春节最让你印象深刻的节目或电影是什么？” Part 1 · 春晚“人机共武” Language & Culture “你说什么话，世界就看到什么样的你。” You are what you speak. 语言不是工具，是思维方式。 (Language is not just a tool; it's a way of thinking.) 从2026春晚 “出圈” 节目看文化表达。 (How the 2026 Gala's viral shows express culture.) 当机器人打功夫 When Robots Performed Kung Fu 事件：2026春晚，宇树科技人形机器人表演武术 ———踢腿、舞剑、后空翻。 At the 2026 CCTV Gala, Unitree humanoid robots performed martial arts - kicks, swordplay, backflips. 关键词: humanoid robot (人形机器人) , martial arts (武术) , backflip (后空翻) 思考：如果让你用英语介绍这个节目，你会怎么说？ How would you describe this show in English Global Spotlight 外媒热评 CBS: "China demonstrates advances in robotics." Reuters: "Remarkable improvement in Chinese robot performance." 关键词 cutting-edge (尖端的) 讨论：为什么外媒关注这个节目？它展现了中国怎样的形象？ remarkable (令人瞩目) advance (进步) Why did global media focus on this show What image of China does it present \\\\\\\\\\ 为什么是“Wushu” 不是 “Martial Arts” 越来越多的中文词直接进入英语词典 举例： Tofu （豆腐）， Dim Sum （点心） 这不是翻译，这是文化自信。 This isn't just translation - it's cultural confidence. 关键词： loanword (借词) ， cultural confidence (文化自信) Future Bridge Builders 用英语，说中国的事。 Talk about China in English. “以前我们翻译世界，现在我们翻译中国。” We used to translate the world; now we translate China. 互动： 【小组分享】 “你还知道哪些中文词已经被英语吸收？” What other Chinese words have been adopted into English 未来的文化桥梁 Part 2 · 中国故事出海 Telling China's Story “英语，就是中国电影走向世界的‘字幕’。” English is the "subtitle" that brings Chinese films to the world. 核心趋势： 从 “中国电影” 到 “世界电影” 。 市场表现： 2026春节档爆款： 票房、口碑、出海。 中国电影，世界在看 Chinese Films, Global Audience 春节档电影———中国故事出海 《飞驰人生3》 Pegasus 3: 沈腾主演，票房领跑春节档。 《惊蛰无声》 The Silence of Awakening: 张艺谋导演, 易烊千玺、朱一龙主演。 《镖人：风起大漠》 Bleeding Steel: 袁和平导演，吴京、李连杰、谢霆锋主演。 These films were released overseas simultaneously, bringing Chinese stories to the world. Cultural Codes in Names 思考：为什么不用直译？ 好翻译如何让文化共鸣？ Why not literal translation How does good translation create cultural resonance 英文译 ... ...
