(
课件网) B2 Unit 4 Stage and Screen Words & Expressions opera/ p( )r / n.歌剧 Beijing/Peking Opera 京剧 / pi k pr / [ (r)] vt.引入 n.旋律 /tru p/ n.剧团 Dancing is an art of movement. She observed the gentle _____of his chest as he breathed. They were really _____(move) by the movie. He was moved to tears at the frightening scene. movement/ mu vm nt/ n. 运动，动作 move v. 移动 ;使感动 moved adj. 感动的=touched moving adj. 令人感动的=touching movements performers’ movements 演员动作 be moved by 被……打动的 be moved to tears 感动到潸然泪下 moved 技术变革无处不在，影响着生活的方方面面。 Technological change is everywhere and affects ___ ___ ___ ___ . aspect / spekt/ n. 方面;样子,外貌=appearance every aspect of life in this/that aspect 在这/那方面 in every aspect of sth. 在（...的）各个方面 记忆技巧：a 加强 + spect 看 → 去看，去看→ 看人(外表)；看物(各方面) respect expect revenge [r vend ] n./v.报复，报仇 prince [pr ns] n. 王子 princess [ pr nses]n.公主 version / v ( )n/ / v r n/ n. 版本 The Revenge of Prince Zidan—the Peking Opera version of Hamlet. 《王子复仇记》———京剧版的《哈姆雷特》 the film version of ‘War and Peace’ 王子复仇记的剧情简介 2005年，上海京剧院排演的京剧版《王子复仇记》，编剧冯钢，导演石玉昆，主演傅希如、郭睿玥、赵欢、陈宇、严庆谷、高明博。 京剧《王子复仇记》删除了多条副线，着重展示哈姆雷特的心理历程，强调矛盾冲突，并保留原著中脍炙人口的独白。全剧以中国化的形式演绎，并原著的背景从丹麦搬到中国古代一个虚拟的“赤诚国”。剧中人物分别以中国姓氏命名：子丹（哈姆雷特）、姜戎（乔德鲁特）、殷缡（奥菲莉亚）、雍叔（克劳狄斯）、殷甫（波洛涅斯）、雍伯（老哈姆雷特）、夏侯牧（霍拉旭）、殷泽（雷欧提斯）。 剧情则保留哈姆雷特复仇的主线和心理变化，剧中关于“生存还是毁灭，这是个问题”等经典独白也未作删改，保持戏剧框架的原貌，为唱、念、做、打提供足够的空间。 该剧以音乐为重要表现手段，依靠京剧传统乐队的配制，力图融合京剧化和多样化的特色，并充分展示各个行当的声腔特点，利用其特长。该剧曾先后赴丹麦哥本哈根、荷兰阿姆斯特丹与海牙、德国科隆与汉堡、西班牙阿玛格罗、法国巴黎等地演出，赢得欧洲观众青睐。 string [str ] n. (乐器的) 弦 an instrument with two strings 有两根弦的乐器 a string of 一串;一系列 mime /ma m/ n. (演戏等时的)做手势,比划,以哑剧动作表达 get across 解释清楚，传达 get sth. across to sb. 使某人明白某事 exaggerated / ɡ z d re t d/ adj. （声音或动作）夸张的 The music, exaggerated movements and mime helped get the meanings across to the audience. female [ fi me l] adj. 女（性）的 male [me l] adj. 男性的 Some of the female voices were so high that I was sure they could break glass! whip [w p] n. 鞭子 And the stage was really simple: a decorated whip represented a horse, and a screen with Chinese characters, a study. technique [tek ni k] n. 技巧，手法 technical [ tekn k( )l] adj. 工艺的，科技的 technically [ tekn kli] adv. 技术上 As a musician, she has spent years perfecting her_____. We offer free _____support. All the more _____ advanced countries put a high value on science. techniques te ... ...
