“部编本”义务教育教科书七年级上册第8课 《世说新语》简介 《世说新语》 体裁：六朝志人小说的代表作。 内容：主要记载汉末到东晋士大夫 的言谈、逸事。 类别：德行、言语、政事、文学、 方正等三十六类。 组织编写者 刘义庆（403-444）南朝宋临川王，字季伯，文学家，自幼才华出众，爱好文学。曾任荆州刺史。 《世说新语》是由他组织编写的。 一读课文，读准字音、读出节奏。 咏雪 谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。” 兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。 文言文翻译原则与方法 原则：字字落实，直译为主，意译为辅。 方法：留、删、换、补、调。 二读课文，疏通文意 谢太傅寒雪日内集 译：一个寒冷的雪天，谢太傅把家里人聚集在一起 与儿女讲论文义 译：和小辈谈论文章的义理。 俄而雪骤 译：不久，雪下得急了 二读课文，疏通文意 公欣然曰：“白雪纷纷何所似？” 译：谢太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么？” 兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。” 译：他哥哥的长子谢朗说：“把盐撒在空中大体可以相比。” 兄女曰：“未若柳絮因风起。” 译：他哥哥的女儿说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。” 二读课文，疏通文意 公大笑乐。 译：谢太傅高兴地大笑。 即公大兄无奕女 译：她就是谢太傅大哥谢无奕的女儿谢道韫 左将军王凝之妻也。 译：左将军王凝之的妻子。 三读课文，问题探究 2、文章哪些地方透露出了古人的家庭生活情趣？从中能感受到怎样的家庭气氛？ 1、把大雪纷飞的情景分别比作“撒盐空中”和“柳絮因风起”，谢安认为哪个比喻更好？作者认为哪个更好？你有不同看法吗？ 请欣赏柳絮纷飞图 咏雪 谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。” 兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。 四读课文，分角色朗读。 咏雪 谢太傅/寒雪日/内集，与儿女/讲论文义。俄而/雪骤，公/欣然曰：“白雪纷纷/何所似？”兄子/胡儿/曰：“撒盐空中/差可拟。” 兄女/曰：“未若/柳絮因风起。”公/大笑/乐。即/公大兄/无奕女，左将军/王凝之/妻也。 作业 预习《陈太丘与友期行》
~~ 您好，已阅读到文档的结尾了 ~~
