(
课件网) 1.《念奴娇·昆仑》 2.《沁园春·长沙》 3.《七律·人民解放军占领南京》 4.《七律·和柳亚子先生》 念奴娇·昆仑 1.主题解读多元化 2.豪放美典型 3.体现共产主义理想 《念奴娇·昆仑》毛泽东作于1935年冬天。中央红军走完了长征最后一段行程，即将到达陕北，毛泽东登上岷山峰顶，远望青海一带的昆仑山脉有感而作。 一、主题解读 “昆仑”象征着什么？ 诗中的“昆仑”有怎样的特点？ 高大雄壮、存在已久、危害百姓、有功有罪、被“裁”了、被“分”了 昆仑就是自然界的昆仑 象征帝国主义和一切剥削制度 昆仑象征旧中国 二、豪放美、共产主义理想 讨论：以下两种英文翻译版本（赵恒元译、许渊冲译）哪个更接近原作风格？ 横空出世，莽昆仑，阅尽人间春色。 1.Far above the earth, into the blue / You, wild Kunlun, / Have seen all that was fairest（美景） in the world of men. 2.Spanning the sky，far above the world，/ Mount Kunlun，wild and barbarous（粗犷的） / Witnesses all the fortunes（命运） of human beings. 横 1.Far above the earth 2.Spanning the sky “横亘于天际” 之大 莽昆仑 1.wild Kunlun 2.Mount Kunlun，wild and barbarous（粗犷的） 赋予昆仑山人的性格 阅尽人间春色 1.Have seen all that was fairest（美景） in the world of men. 2.Witnesses all the fortunes（命运） of human beings. 沧桑古老 而今我谓昆仑：不要这高，不要这多雪。 1.Kunlun, I tell you now: / you needn’ t be so high / So much snow you don’t need. 2.But now I say to you，Mount Kunlun: / Be not so lofty（巍峨的），/ so deeply mantled（覆盖） in snow． 语气：“谓”、“不要……不要”是命令的口吻，没有任何协商余地。体现自然界的征服者的豪情。 把汝裁为三截？一截遗欧，一截赠美，一截还东国。 1.And draw my sword to cut you into three! / I’ll give to Europe your crest（头部），/ And to America your breast，（胸部、山腰）/ And leave in Asia the rest． 2.Cutting you in three to afford / One piece to Europe，/ One piece to America，/ And the final piece to Asia． 裁 轻而易举 一截遗欧，一截赠美，一截还东国 1.I’ll give to Europe your crest（头部），/ And to America your breast，（胸部、山腰）/ And leave in Asia the rest． 2.One piece to America，/ And the final piece to Asia． 一视同仁、不分亲疏的豪情，无私的共产主义精神 本词的风格是怎样的？表现在哪些方面？ 1.对意象的塑造 2.抒情主人公的语气 3.一视同仁的共产主义精神 沁园春·长沙 比较阅读一： 《沁园春·长沙》的“独”与《江雪》的“独”，有何异同？ 江雪 柳宗元 千山鸟飞绝，万径人踪灭。 孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。 “独”、“立”、“看”、所看之景 比较阅读二： 比较“万山红遍，层林尽染……万类霜天竞自由”与《绮罗香·红叶》（南宋·张炎）的上阙秋景的异同点。 绮罗香·红叶 万里飞霜，千林落木，寒艳不招春妒。枫冷吴江，独客又吟愁句。正船舣、流水孤村，似花绕、斜阳归路。甚荒沟、一片凄凉，载情不去载愁去。 意象、色彩、动词、数词 余下的部分是怎样体现出毛泽东的豪情的？ 讨论：两首诗在表现积极昂扬的豪放之气方面的共同点。 1.习惯于运用 “百”、“千”、“万 ”等数字。“万山红遍”“百舸争流”“万类霜天竞自由”“粪土当年万户侯”“飞起玉龙三百万”“千秋功罪” 2.昂扬向上、充满力量感的意象。 3.改造世界的巨人意识。 “与天奋斗,其乐无穷;与地奋斗,其乐无穷;与人奋斗,其乐无穷 ... ...
