2021届高考英语中英双语阅读素材（二十四）

2021高考英语二轮复习：中英双语阅读素材（二十四） 双语热闻｜Lady Gaga过去“每天”都有自杀的念头：“我讨厌出名” Lady Gaga is one of the biggest superstars on the planet — but says her fame left her feeling “exhausted and used up,” paving the way for suicidal thoughts. Lady Gaga是地球上最耀眼的巨星之一，但她说自己的名气让她感到“筋疲力尽”，这为她产生自杀念头铺平了道路。 “I just totally gave up on myself," Gaga (real name: Stefani Germanotta) tells CBS Sunday Morning in a frank new interview. "I hated being famous. I hated being a star. I felt exhausted and used up." “我完全放弃了自己，”Gaga(真名：Stefani Germanotta)在一次坦率的新采访中告诉CBS周日早晨，“我讨厌出名。我讨厌当明星。我感到筋疲力尽，筋疲力尽。“。 The Oscar winner, who also recently opened up to Billboard about her mental health, says she began to resent her pop star identity and public profile. 这位奥斯卡获得者最近也向公告牌公开了自己的心理健康状况，她说她开始怨恨自己的流行歌星身份和公众形象。 "This is the piano I've had for so many years. I've written so many songs on this piano," she tells CBS’s Lee Cowan in the interview. “I don't know how to explain it. But I went from looking at this piano, and thinking,‘You ruined my life.’During that time, I was like,‘You made me Lady Gaga. My biggest enemy is Lady Gaga.’ 她在采访中告诉哥伦比亚广播公司的李·考恩：“这是我拥有了这么多年的钢琴。我在这架钢琴上写了这么多歌，”她告诉哥伦比亚广播公司(CBS)的李·考恩(Lee Cowan)。“我不知道该怎么解释。但我从看着这架钢琴开始想，“你毁了我的生活。”在那段时间里，我就像，“你让我变成了Lady Gaga。”我最大的敌人是Lady Gaga。 “That's what I was thinking: ‘My biggest enemy is her.What did you do? You can't go to the grocery store now. If you go to dinner with your family, somebody comes to the table, you can't have a dinner with your family without it being about you.It's always about you. All the time it's about you. And your outfits. Look at your outfits!’ “我就是这么想的：‘我最大的敌人是她。’你做了什么？你现在不能去杂货店。如果你与家人共进晚餐，有人来到餐桌前，你就不能与家人共进晚餐，除非这是关于你的，因为这永远都是关于你的。一直以来都是关于你的。还有你们的服装。看看你的衣服！“。 "‘Why you gotta be like that?’" she’d ask her piano. “‘你为什么要这样？’”她会问她的钢琴。 Though the last few years have seen her headline the Super Bowl Halftime Show, win an Oscar for Best Song and receive another nomination for Best Actress for her role in A Star is Born, and release the albums Joanne and 2020’s Chromatica, Gaga says her outward success masked the turmoil within. 尽管在过去的几年里，她登上了超级碗中场秀的头条，赢得了奥斯卡最佳歌曲奖，并因在“明星诞生”(A Star Is Born)中的角色再次获得最佳女主角提名，并发行了专辑“乔安妮”(Joanne)和2020年的“色彩学”(Chromatica)，但Gaga表示，她外表上的成功掩盖了内心的动荡。 “It's not always easy, if you have mental issues, to let other people see," she says. "I used to show. I used to self-harm. I used to say, 'Look. I cut myself. See, I'm hurt,' 'cause ... ...