课外古诗词诵读 竹里馆 王 维 原文 独坐幽篁里,弹琴复长啸。 深林人不知,明月来相照。 译文 独自闲坐在幽深的竹林里,一边弹琴一边高歌长啸。 幽深的山林中无人知晓,只有一轮明月来陪伴我。 赏析 开头“独”字点明了诗人独自隐居在竹林深处的状况,表现了诗人隐居生活的悠闲自由。一二句运用以动衬静的表现手法,以动态的琴声、吟唱声来反衬竹林的幽静,烘托出一种更幽静的意境,巧妙地将诗人内心的淡泊与幽静的环境自然地融合在一起。 三四句运用拟人的修辞手法,诗人将明月当作自己的知己,充分表现出诗人在与自然对话、与天地精神往来中,感悟到了隐居生活的美好情趣。 春夜洛城闻笛 李 白 原文 谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城。 此夜曲中闻折柳,何人不起故园情。 译文 是谁家的玉笛暗暗地发出悠扬的笛声,随着春风飘扬,传遍洛阳全城。 在这客居之夜听到《折杨柳》的曲子,谁又能不生出怀恋故乡的深情。 赏析 本诗题作“春夜洛城闻笛”,明示诗人因闻笛声而感发。“春夜”点明写作的季节和具体时间,“洛城”表明诗人是客居异乡。 一句、二句运用夸张的修辞手法,极写笛声传播范围之广,突出笛声的动人,夜的安静。 四句中“何人”表面是说所有游子都在思念故乡实则是突出诗人的思乡之情。 逢入京使 岑 参 原文 故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。 马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。 译文 向东遥望长安,家园路途遥远,思乡之泪沾湿双袖难擦干。 在马背上和你匆匆相逢,没有纸和笔,只有托你捎个口信,给家人报平安。 赏析 二句运用了夸张的修辞手法,用泪如雨下、湿袖难干,表达了诗人对家人的思念之情。 三句中“逢”字照应标题,形象地写出了诗人与作为入京使者的故人相逢又交臂而过的情景。本诗一方面表现了诗人对帝京与故园眷恋的柔情,另一方面表现了诗人渴望建功立业的豪迈胸襟。 晚 春 韩 愈 原文 草树知春不久归,百般红紫斗芳菲。 杨花榆荚无才思,惟解漫天作雪飞。 译文 花草树木得知春天不久就要离去,都想留住春天的脚步,竞相吐艳争芳,霎时万紫千红,繁花似锦。 杨花榆荚不像别的花那样“百般红紫”,如同人之“无才思”,只知道随风飘落,如雪花般尽情漫天飞舞。 赏析 一二句运用了拟人的修辞手法,赋予草木和百花人的特征,形象地描绘出了晚春时节花草树木惜春争艳的场景,表达了诗人对春天大好风光的珍惜之情。 三四句运用拟人的修辞手法将杨花榆荚比做人,运用比喻的修辞手法将杨花榆荚比作飞雪,将朴素无华的杨花、榆荚随风飘舞也加入留春行列,体现了诗人要珍惜光阴、不失时机的人生态度。 名句积累 1.《竹里馆》中,“独坐幽篁里,弹琴复长啸”描绘了诗人独自演奏、自娱自乐的悠闲画面。 2.《竹里馆》中以“深林人不知,明月来相照”的诗句写出了与明月做伴,独守自己的精神家园的美好境界。 3.《春夜洛城闻笛》中展示诗人客居他乡、笛声飞扬的寓居场景的句子是“谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城”。 4.《春夜洛城闻笛》中写诗人听到《折杨柳》曲调,不觉思念自己的家乡和亲人的句子是“此夜曲中闻折柳,何人不起故园情”。 5.《逢入京使》中运用夸张手法传达惜别深情的句子是“故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干”。 6.《逢入京使》中写诗人由于行色匆匆,只好用捎口信方式表达怀念之情的句子是“马上相逢无纸笔,凭君传语报平安”。 7.《晚春》中赋予花木以人的情思,表现它们珍惜最后的美好时光,争芳斗艳的句子是“草树知春不久归,百般红紫斗芳菲”。 8.《晚春》中蕴含哲理的句子是“杨花榆荚无才思,惟解漫天作雪飞”。 1 / 111 老 王 文学常识 1.作者简介 作者 杨绛(原 名:杨季康) 生卒 1911— 2016 籍贯 江苏 无锡 代表作品 散文《干校六记》《我们仨》等,长篇小说《洗澡》,主要译作有《堂吉诃德》。 评价 中国著名的作家、戏剧家、翻译家。 ... ...
~~ 您好，已阅读到文档的结尾了 ~~
